1 00:00:00,749 --> 00:00:03,749 (Filmrolle rollt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:07,413 --> 00:00:09,404 - Ja, ich versuche es, okay? - Ja, richtig. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 5 00:00:09,404 --> 00:00:11,567 - Das bist du nicht. (Dale kichert) 6 00:00:11,567 --> 00:00:13,420 - Ja, pass auf dich auf. - Alles klar, ja. 7 00:00:13,420 --> 00:00:15,141 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 8 00:00:15,141 --> 00:00:18,617 - Also gut, los geht's. (Amanda kichert) 9 00:00:18,617 --> 00:00:20,543 - Oh mein Gott! - Scheiße! 10 00:00:20,543 --> 00:00:23,382 Sehen Sie, es ist nicht so schlimm. - Ja. 11 00:00:23,382 --> 00:00:25,067 (Dale kichert) Ja. (kichert) 12 00:00:25,067 --> 00:00:25,900 - Whoa, was zum Teufel ist das? 13 00:00:25,900 --> 00:00:27,108 - Whoa, warte, hör auf, was? 14 00:00:27,108 --> 00:00:28,383 (Dale kichert) 15 00:00:28,383 --> 00:00:30,116 Das ist nicht lustig! 16 00:00:30,116 --> 00:00:31,084 Das ist nicht lustig! (Dale kichert) 17 00:00:31,084 --> 00:00:32,708 Siehst du, was er verdammt noch mal macht? 18 00:00:32,708 --> 00:00:34,023 - Sehen Sie, wie leicht sie springen kann? 19 00:00:34,023 --> 00:00:34,909 - Oh mein Gott! 20 00:00:34,909 --> 00:00:35,803 (Dale kichert) 21 00:00:35,803 --> 00:00:37,386 Machst du Witze? 22 00:00:39,132 --> 00:00:40,669 Was, was ist los? 23 00:00:40,669 --> 00:00:43,292 - Wir hätten erreichen sollen der Campingplatz inzwischen. 24 00:00:43,292 --> 00:00:44,125 - Was? 25 00:00:44,125 --> 00:00:45,612 - Wir müssen irgendwo eine Abzweigung verpasst haben. 26 00:00:45,612 --> 00:00:46,588 - Lassen Sie mich sehen. 27 00:00:46,588 --> 00:00:47,421 - Ja. 28 00:00:50,272 --> 00:00:53,728 - Nun, ich habe keine gesehen andere Wege da hinten. 29 00:00:53,728 --> 00:00:56,119 - Ja, das habe ich auch nicht. 30 00:00:56,119 --> 00:00:56,952 Warte! 31 00:00:59,067 --> 00:01:02,371 Ja, schau, die App sagt: wir hätten es treffen sollen. 32 00:01:02,371 --> 00:01:05,204 - (seufzend) Scheiße! 33 00:01:06,606 --> 00:01:08,049 Nun, lasst uns einfach so weitermachen, 34 00:01:08,049 --> 00:01:09,730 und wenn wir den Campingplatz finden, finden wir ihn; 35 00:01:09,730 --> 00:01:12,524 Wenn nicht, kommen wir einfach zurück und bereit für die Nacht. 36 00:01:12,524 --> 00:01:13,417 - In Ordnung. 37 00:01:13,417 --> 00:01:14,750 Lass mich das holen. 38 00:01:17,859 --> 00:01:19,692 Wo zum Teufel sind wir? 39 00:01:22,088 --> 00:01:23,621 - Geh nicht! - Was? 40 00:01:23,621 --> 00:01:25,141 - Was zum Teufel ist das? 41 00:01:25,141 --> 00:01:26,661 Was zum Teufel ist das? 42 00:01:26,661 --> 00:01:27,847 - Zum Teufel! 43 00:01:27,847 --> 00:01:30,347 (unheimliche Musik) 44 00:01:32,825 --> 00:01:33,658 Yo, Mann! 45 00:01:35,666 --> 00:01:37,666 Was machst du hier draußen? 46 00:01:40,232 --> 00:01:41,356 Glaubst du, er hat mich gehört? 47 00:01:41,356 --> 00:01:42,564 - Ich weiß es verdammt noch mal nicht, lass uns gehen. 48 00:01:42,564 --> 00:01:43,397 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 49 00:01:43,397 --> 00:01:46,564 Ich meine es wirklich ernst. - Er könnte Hilfe brauchen. 50 00:01:48,051 --> 00:01:49,384 Yo, hörst du mich? 51 00:01:53,470 --> 00:01:54,303 Hey, Mann! 52 00:01:58,291 --> 00:01:59,249 Geht es dir gut? 53 00:01:59,249 --> 00:02:00,082 (unheimliche Musik) 54 00:02:00,082 --> 00:02:00,915 - [Dale] Was zum Teufel? 55 00:02:00,915 --> 00:02:01,873 - [Amanda] Los, los, los, lass uns gehen! 56 00:02:01,873 --> 00:02:03,371 Lass uns gehen, lass uns gehen! 57 00:02:03,371 --> 00:02:04,204 Oh Scheiße! 58 00:02:06,762 --> 00:02:08,319 - [Dale] Okay. 59 00:02:08,319 --> 00:02:09,494 - [Amanda] Oh Gott! 60 00:02:09,494 --> 00:02:10,602 Oh Scheiße! 61 00:02:10,602 --> 00:02:14,819 - Keine Sorge, wir kriegen es hin Zurück auf der Spur, alles klar? 62 00:02:14,819 --> 00:02:15,902 Okay. 63 00:02:15,902 --> 00:02:17,765 Verdammt! - Oh Gott! 64 00:02:17,765 --> 00:02:18,598 Scheiße! 65 00:02:18,598 --> 00:02:22,871 - Lass uns zurück auf die Spur gehen, ein Hotel suchen, 66 00:02:22,871 --> 00:02:24,327 Alles wird gut. 67 00:02:24,327 --> 00:02:25,448 - Ja ja. - Okay. 68 00:02:25,448 --> 00:02:26,710 - Alles wird gut. 69 00:02:26,710 --> 00:02:28,627 - Ja. - Was zum Teufel! 70 00:02:29,707 --> 00:02:32,029 - [Dale] Okay, ja. 71 00:02:32,029 --> 00:02:32,862 - Uff! - Was zum Teufel! 72 00:02:32,862 --> 00:02:33,695 - (ruft) Oh, verdammt, verdammt! 73 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 74 00:02:35,028 --> 00:02:37,527 (murmelnd) Chill, Chill, chill, chill, chill! 75 00:02:37,527 --> 00:02:40,528 (Dale keucht) 76 00:02:40,528 --> 00:02:41,361 Oh! 77 00:02:41,361 --> 00:02:42,944 - Oh, verdammt! - Oh, verdammt! 78 00:02:42,944 --> 00:02:44,493 Oh mein Gott, oh mein Gott! - Aufleuchten! 79 00:02:44,493 --> 00:02:46,393 Also gut, rufen wir die Polizei, okay? 80 00:02:46,393 --> 00:02:47,226 - Okay. 81 00:02:47,226 --> 00:02:49,145 - Scheiße, ich habe keine Service, wo ist dein Telefon? 82 00:02:49,145 --> 00:02:50,507 - Es ist drin, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 83 00:02:50,507 --> 00:02:51,997 Oh, verdammt, es ist in meiner Tasche! 84 00:02:51,997 --> 00:02:53,281 - Hier, nimm das! 85 00:02:53,281 --> 00:02:55,278 Yo, gib mir ein Licht, gib mir ein Licht. 86 00:02:55,278 --> 00:02:56,111 Wo ist es? 87 00:02:56,111 --> 00:02:56,944 - Wo ist es? - Ich weiß nicht. 88 00:02:56,944 --> 00:02:58,559 Oh, es ist unten links, unten links, unten- 89 00:02:58,559 --> 00:03:02,135 (Kettensägensummen) 90 00:03:02,135 --> 00:03:03,218 - Nein, nein, nein! 91 00:03:06,348 --> 00:03:09,098 (Amanda keucht) 92 00:03:10,486 --> 00:03:13,153 (ominöse Musik) 93 00:03:15,097 --> 00:03:16,055 - Scheiße! 94 00:03:16,055 --> 00:03:18,972 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 95 00:03:20,142 --> 00:03:21,809 Wir werden es schaffen. 96 00:03:22,766 --> 00:03:26,703 Uns wird es gut gehen, das tun wir Alles wird gut, es ist nicht real. 97 00:03:26,703 --> 00:03:28,322 Ich kann. 98 00:03:28,322 --> 00:03:31,444 Ich kann, ich kann, ich kann, ich kann, ich kann, ich kann. 99 00:03:31,444 --> 00:03:32,913 Hörst du das? 100 00:03:32,913 --> 00:03:34,869 Hörst du das? 101 00:03:34,869 --> 00:03:36,976 Sie sind wahrscheinlich weg, wir müssen uns einfach verstecken. 102 00:03:36,976 --> 00:03:38,363 Wir müssen uns einfach bis zum Morgen verstecken. 103 00:03:38,363 --> 00:03:39,807 Hast du etwas gesehen? 104 00:03:39,807 --> 00:03:42,557 (Amanda keucht) 105 00:03:43,574 --> 00:03:45,616 Siehst du etwas? 106 00:03:45,616 --> 00:03:46,614 (Kettensägensummen) 107 00:03:46,614 --> 00:03:50,188 (Amanda schreit) 108 00:03:50,188 --> 00:03:55,188 (intensive Musik) (Kettensägensummen) 109 00:04:03,905 --> 00:04:04,738 - Ja. 110 00:04:04,738 --> 00:04:06,405 Ja, ich verstehe vollkommen. 111 00:04:06,405 --> 00:04:11,405 Das Problem ist, dass wir gerecht sind bin immer noch auf der Suche nach einem Standort. 112 00:04:14,695 --> 00:04:16,297 Ja, genau, aber die Sache ist 113 00:04:16,297 --> 00:04:17,969 dass es einfach schwierig ist, etwas zu finden 114 00:04:17,969 --> 00:04:20,360 Das hat alles, was gefragt wird. 115 00:04:20,360 --> 00:04:21,193 Rechts. 116 00:04:25,481 --> 00:04:28,447 Okay, hör zu, mach dir darüber keine Sorgen, 117 00:04:28,447 --> 00:04:29,949 Okay, wir haben es verstanden, es ist gut, 118 00:04:29,949 --> 00:04:32,528 wir werden uns darum kümmern. 119 00:04:32,528 --> 00:04:33,361 Okay, perfekt. 120 00:04:33,361 --> 00:04:34,194 Okay, tschüss. 121 00:04:36,243 --> 00:04:37,576 - Wie ist es gelaufen? 122 00:04:40,247 --> 00:04:41,254 - Schrecklich! 123 00:04:41,254 --> 00:04:42,501 Ja. 124 00:04:42,501 --> 00:04:46,036 Wir müssen einen Standort finden Oder wir sind am Arsch. 125 00:04:46,036 --> 00:04:47,738 - Was ist unsere Frist? 126 00:04:47,738 --> 00:04:48,571 - Heute Abend? 127 00:04:50,831 --> 00:04:53,223 (Hope seufzt) - Das ist eine unmögliche Aufgabe! 128 00:04:53,223 --> 00:04:54,891 Er weiß das, oder? 129 00:04:54,891 --> 00:04:57,052 Es war von Anfang an nicht einmal unser Mist. 130 00:04:57,052 --> 00:05:02,052 - Das weiß ich, aber er weiß es nicht Kümmere dich überhaupt nicht darum, (kichert). 131 00:05:02,838 --> 00:05:07,462 (seufzt) Hören Sie, wir können etwas finden. 132 00:05:07,462 --> 00:05:09,915 Es muss eine Hütte geben wie... 133 00:05:09,915 --> 00:05:10,832 - Hier draußen? 134 00:05:11,717 --> 00:05:12,550 - Ja. 135 00:05:12,550 --> 00:05:15,403 - Wenn wir noch tiefer darauf eingehen Wald, wir werden erschossen. 136 00:05:15,403 --> 00:05:17,507 - Nein, das bekommen wir nicht erschossen, wir werden nicht erschossen. 137 00:05:17,507 --> 00:05:20,966 Okay, wir werden etwas finden. 138 00:05:20,966 --> 00:05:21,924 Alter, hör zu! 139 00:05:21,924 --> 00:05:22,880 Hört mir zu! 140 00:05:22,880 --> 00:05:27,161 Ich habe drei Jobs nicht gemacht Ich habe eine Filmschule besucht, 141 00:05:27,161 --> 00:05:29,105 damit ich jetzt gefeuert werden kann. 142 00:05:29,105 --> 00:05:31,088 Äh, nicht ich, äh-äh! 143 00:05:31,088 --> 00:05:34,132 Also gut, hör zu, das sind wir werde etwas finden. 144 00:05:34,132 --> 00:05:36,409 Es ist noch nicht so spät. 145 00:05:36,409 --> 00:05:37,769 Ist doch nicht schlimm. 146 00:05:37,769 --> 00:05:38,602 Ich fühle es. 147 00:05:39,912 --> 00:05:42,338 - Es ist noch nicht so spät. 148 00:05:42,338 --> 00:05:43,171 - Steigen Sie ins Auto. 149 00:05:43,171 --> 00:05:47,245 (klatscht) Komm schon, komm schon, Ben. 150 00:05:47,245 --> 00:05:49,828 (fröhliche Musik) 151 00:05:56,637 --> 00:06:01,149 ♪ Ich habe einen Kadaver gefunden sollte es einem Gothic-Girl erzählen ♪ 152 00:06:01,149 --> 00:06:05,747 ♪ Ich habe eine Leiche gefunden verschönere ihren Tag ♪ 153 00:06:05,747 --> 00:06:08,472 ♪ Sie wird eine Halskette machen ♪ 154 00:06:08,472 --> 00:06:10,410 ♪ Oder ein Ornament ♪ 155 00:06:10,410 --> 00:06:12,131 ♪ Sie wird mich nie anrufen ♪ 156 00:06:12,131 --> 00:06:15,250 ♪ Ich werde den Hinweis nie verstehen ♪ 157 00:06:15,250 --> 00:06:19,232 ♪ Hallo Morticia, da ein paar Roadkills am ♪ 158 00:06:19,232 --> 00:06:24,232 ♪ Ende meiner Einfahrt ♪ 159 00:06:24,571 --> 00:06:29,571 ♪ Hey Elvira, du kannst nehmen Weg den Körper, wegfliegen, ♪ 160 00:06:29,709 --> 00:06:31,968 ♪ Du kannst nicht bleiben ♪ 161 00:06:31,968 --> 00:06:36,968 ♪ Zu viel zum Erklären ♪ 162 00:06:38,076 --> 00:06:43,076 ♪ Ich habe eine tote Schlange gefunden Ich habe es für ein Gothic-Mädchen aufgehoben ♪ 163 00:06:44,030 --> 00:06:46,530 (Ben seufzt) 164 00:06:47,943 --> 00:06:52,236 - Du musst nicht aufzeichnen Alles, nicht wahr, Shawn? 165 00:06:52,236 --> 00:06:54,587 - [Shawn] Kevin hat es mir gesagt Schalten Sie diese Kamera niemals aus 166 00:06:54,587 --> 00:06:56,613 es sei denn, ich möchte gefeuert werden. 167 00:06:56,613 --> 00:07:00,051 - Ja, aber ich glaube, er meinte es Wenn wir den Film drehen, 168 00:07:00,051 --> 00:07:02,570 So etwas wie hinter den Kulissen. 169 00:07:02,570 --> 00:07:04,961 - Ich gehe kein Risiko ein. - In Ordnung. 170 00:07:04,961 --> 00:07:07,654 - Beruhige dich, okay? 171 00:07:07,654 --> 00:07:09,379 Außerdem könnte es gut für Sie aussehen 172 00:07:09,379 --> 00:07:12,461 wenn du dieses Wunder vollbringst und bring uns zum Grundstück. 173 00:07:12,461 --> 00:07:13,461 - Sehr wahr. 174 00:07:14,415 --> 00:07:17,634 Okay, dann nimm es auf, es macht mir nichts aus. 175 00:07:17,634 --> 00:07:19,810 (Ben seufzt) 176 00:07:19,810 --> 00:07:20,643 (Hope kichert) 177 00:07:20,643 --> 00:07:22,418 - Ich denke, das ist alles. 178 00:07:22,418 --> 00:07:24,491 Jetzt lasst uns einfach zurück zum Hotel gehen. 179 00:07:24,491 --> 00:07:26,211 - Ben, das werden wir nicht Ich habe ein Hotel, in das ich gehen kann 180 00:07:26,211 --> 00:07:27,446 wenn wir nichts finden. 181 00:07:27,446 --> 00:07:32,387 Also mein Vorschlag, ich denke, wir sollte so weitermachen und- 182 00:07:32,387 --> 00:07:33,431 - Weitermachen! 183 00:07:33,431 --> 00:07:35,038 Mann, es ist nichts als Wald! 184 00:07:35,038 --> 00:07:37,019 - Ja, aber da drüben ist es geklärt, 185 00:07:37,019 --> 00:07:39,392 Vielleicht gibt es also leere Häuser oder wie eine Hütte oder so. 186 00:07:39,392 --> 00:07:40,952 Schau, wir sind schon hier draußen, 187 00:07:40,952 --> 00:07:43,907 Wenn es also nichts gibt, kommen wir einfach zurück. 188 00:07:43,907 --> 00:07:44,740 Äh? 189 00:07:46,829 --> 00:07:48,755 (Ben seufzt) 190 00:07:48,755 --> 00:07:51,885 Hey, kannst du nachschauen, wenn du willst? 191 00:07:51,885 --> 00:07:56,530 - [Ben] (seufzend) Ich kaum Ich habe keinen Empfang, aber... 192 00:07:56,530 --> 00:08:00,192 Nun, es sieht so aus, als wäre es eine Mieteinheit. 193 00:08:00,192 --> 00:08:01,772 - [Hoffnung] Okay. 194 00:08:01,772 --> 00:08:03,605 - [Shawn] Ich hole es. 195 00:08:04,887 --> 00:08:07,242 - Okay, diese Hütte ist gruselig. (kichert) 196 00:08:07,242 --> 00:08:09,168 Es ist perfekt. (kichert) 197 00:08:09,168 --> 00:08:10,335 - Ja, richtig. 198 00:08:12,185 --> 00:08:13,236 Äh! 199 00:08:13,236 --> 00:08:14,303 Ich möchte, dass du dir das ansiehst. 200 00:08:14,303 --> 00:08:15,136 - Was? 201 00:08:15,136 --> 00:08:16,379 - An der Tür hängt ein Vorhängeschloss. 202 00:08:16,379 --> 00:08:17,291 - Und? 203 00:08:17,291 --> 00:08:19,038 - Es sieht so aus, als würden wir nicht reinkommen, 204 00:08:19,038 --> 00:08:21,002 Also können wir genauso gut weitermachen und zurückgehen. 205 00:08:21,002 --> 00:08:22,451 - Du wirst nicht einmal klopfen an der Tür? (kichert) 206 00:08:22,451 --> 00:08:24,378 Du wirst zurückgehen Zum Hotel zurück? 207 00:08:24,378 --> 00:08:25,211 Nein. - Ja. 208 00:08:25,211 --> 00:08:26,214 - Genau das werde ich tun 209 00:08:26,214 --> 00:08:28,805 weil ich nicht weiß, ob du es getan hast Habe jemals einen Gruselfilm gesehen, 210 00:08:28,805 --> 00:08:29,638 aber Leute, die wie ich aussehen 211 00:08:29,638 --> 00:08:31,556 Überdauern Sie solche Situationen nicht. 212 00:08:31,556 --> 00:08:32,389 - Jetzt geht das schon wieder los. 213 00:08:32,389 --> 00:08:34,990 Nein, du bist nur ein Angsthase, okay? 214 00:08:34,990 --> 00:08:36,625 Wir arbeiten uns den Arsch auf. 215 00:08:36,625 --> 00:08:37,811 Fällt es jemandem auf? 216 00:08:37,811 --> 00:08:38,644 Nein. 217 00:08:38,644 --> 00:08:41,725 Wenn wir eine Hütte sichern können so in letzter Minute, 218 00:08:41,725 --> 00:08:44,558 Alter, stell dir vor, ich höre eine Beförderung. 219 00:08:45,695 --> 00:08:46,528 - [Ben] Oh! 220 00:08:46,528 --> 00:08:48,236 Okay, das ist also die wahre Geschichte, 221 00:08:48,236 --> 00:08:49,343 Du machst das wegen des Geldes. 222 00:08:49,343 --> 00:08:50,265 Ich dachte, es wäre für die Kunst. 223 00:08:50,265 --> 00:08:53,015 - [Hoffnung] Wir tun es für beide. 224 00:08:57,105 --> 00:08:58,074 Es ist offen. 225 00:08:58,074 --> 00:08:58,907 - Oh nein! 226 00:08:58,907 --> 00:08:59,740 Verdammt nein! 227 00:08:59,740 --> 00:09:00,573 Verdammt nein! 228 00:09:00,573 --> 00:09:02,003 Hey, verdammt, nein! - Hallo? 229 00:09:02,003 --> 00:09:03,368 (Frau schreit) 230 00:09:03,368 --> 00:09:04,790 Hallo? 231 00:09:04,790 --> 00:09:06,855 Alter, ich höre jemanden! 232 00:09:06,855 --> 00:09:08,355 Ich habe gerade eine Frau schreien gehört. 233 00:09:08,355 --> 00:09:09,507 - Na, was hat das mit uns zu tun? 234 00:09:09,507 --> 00:09:10,767 Wir müssen gehen. 235 00:09:10,767 --> 00:09:11,734 - Was ist, wenn jemand Hilfe braucht? 236 00:09:11,734 --> 00:09:13,157 Alter, gehst du einfach nach Hause? 237 00:09:13,157 --> 00:09:15,066 - Was machen wir? - Hallo? 238 00:09:15,066 --> 00:09:16,099 - Hoffe, ich warne dich! - Ben, lass mich nicht 239 00:09:16,099 --> 00:09:16,932 geh bitte alleine. - Hoffnung (murmelt) 240 00:09:16,932 --> 00:09:17,765 Hallo! 241 00:09:18,739 --> 00:09:20,886 - Sie ist wirklich ins Haus gegangen! 242 00:09:20,886 --> 00:09:21,719 Ho, ho! 243 00:09:24,177 --> 00:09:26,671 Shawn, bitte mach das Licht an! 244 00:09:26,671 --> 00:09:27,969 - Hallo? 245 00:09:27,969 --> 00:09:29,285 Hallo, geht es dir gut? 246 00:09:29,285 --> 00:09:30,468 - Okay. 247 00:09:30,468 --> 00:09:31,784 Können wir gehen? 248 00:09:31,784 --> 00:09:32,860 - [Hoffnung] Okay, aber hier lebt jemand, 249 00:09:32,860 --> 00:09:35,011 Als gäbe es einen Besitzer Möbel, es gibt Dinge. 250 00:09:35,011 --> 00:09:36,671 - Okay, das bedeutet, dass wir Ich muss verdammt noch mal raus 251 00:09:36,671 --> 00:09:39,088 das Haus dieser Leute. - Hallo? 252 00:09:40,073 --> 00:09:43,154 Oh mein Gott! (kichert) 253 00:09:43,154 --> 00:09:44,890 Alter, es ist nur ein Film! 254 00:09:44,890 --> 00:09:45,723 - Oh, Mann! 255 00:09:45,723 --> 00:09:47,814 (Hope kichert) Das ist großartig. 256 00:09:47,814 --> 00:09:49,551 Ja, dann lasst uns endlich verschwinden. 257 00:09:49,551 --> 00:09:51,143 - Oh mein Gott! - Bitte. 258 00:09:51,143 --> 00:09:52,852 - Das ist irgendwie lustig allerdings. (kichert) 259 00:09:52,852 --> 00:09:54,715 Okay, lass uns gehen, lass uns gehen! 260 00:09:54,715 --> 00:09:56,384 - Ich habe es versucht, dieser Scheiß ist nicht lustig! 261 00:09:56,384 --> 00:09:58,525 - Ich habe es versucht, Alter, lass es mich versuchen. (Ben murmelt) 262 00:09:58,525 --> 00:10:01,275 (Hope kichert) 263 00:10:03,282 --> 00:10:04,457 (Hope seufzt) 264 00:10:04,457 --> 00:10:06,400 (kichert) Du hattest Angst. 265 00:10:06,400 --> 00:10:08,665 Ich habe dich gesehen, du hattest Angst. - Ich habe Angst. 266 00:10:08,665 --> 00:10:09,679 (Hope kichert) 267 00:10:09,679 --> 00:10:10,637 (Türöffnung) 268 00:10:10,637 --> 00:10:11,658 (Hope kichert) 269 00:10:11,658 --> 00:10:12,491 - [Shawn] Hey! 270 00:10:12,491 --> 00:10:14,824 - Was? - Habt ihr das gehört? 271 00:10:25,744 --> 00:10:27,430 - Was machst du? - Oh, oh! 272 00:10:27,430 --> 00:10:29,412 Gott! - Unbefugtes Betreten des Grundstücks. 273 00:10:29,412 --> 00:10:30,538 - Es tut uns so leid. 274 00:10:30,538 --> 00:10:32,353 Ehrlich gesagt, wir haben es gerade erst gehört von draußen schreien 275 00:10:32,353 --> 00:10:35,374 und wir wollten reinkommen und überprüfen Sie, stellen Sie sicher ... 276 00:10:35,374 --> 00:10:39,624 - (kichert) Das ist nur ein Film. 277 00:10:44,655 --> 00:10:46,441 Sie begehen Hausfriedensbruch, oder? 278 00:10:46,441 --> 00:10:47,914 Ich hätte die Polizei gerufen. 279 00:10:47,914 --> 00:10:49,744 Ich habe die Leute satt Einbruch in diese Hütten. 280 00:10:49,744 --> 00:10:50,754 - Es tut uns so leid. 281 00:10:50,754 --> 00:10:53,157 Ehrlich gesagt meinen wir keinen Ärger. 282 00:10:53,157 --> 00:10:55,507 Wir versuchen nur, den Besitzer zu finden 283 00:10:55,507 --> 00:10:56,874 der Kabine, um einen Deal zu machen. 284 00:10:56,874 --> 00:10:58,393 - Handeln? 285 00:10:58,393 --> 00:11:00,683 Ich bin nur ein Immobilienverwalter, Ich mache keine No-Deals. 286 00:11:00,683 --> 00:11:02,854 - Aber okay, so sind wir eine Produktionsfirma, 287 00:11:02,854 --> 00:11:04,295 Ich suche gerade nach so einer Hütte, 288 00:11:04,295 --> 00:11:05,816 einfach nur um zwei Tage lang etwas zu fotografieren. 289 00:11:05,816 --> 00:11:07,459 Sehr schnelle Szenen. 290 00:11:07,459 --> 00:11:10,021 - Nun, sie sind noch nicht einmal so weit, 291 00:11:10,021 --> 00:11:11,655 sie werden noch aufgebaut. 292 00:11:11,655 --> 00:11:12,760 - Oh nein, das ist perfekt. 293 00:11:12,760 --> 00:11:14,959 Das ist genau das, was wir brauchen. 294 00:11:14,959 --> 00:11:16,656 - Du und ein paar andere Leute. 295 00:11:16,656 --> 00:11:17,909 Nun schauen Sie, bei allem gebotenen Respekt, 296 00:11:17,909 --> 00:11:21,258 Ich empfehle Ihnen dringend, es zu bekommen zum Teufel von meinem Grundstück. 297 00:11:21,258 --> 00:11:22,992 - Schau, es tut uns so leid, 298 00:11:22,992 --> 00:11:26,387 Aber es muss einen Weg geben wir können etwas ausarbeiten. 299 00:11:26,387 --> 00:11:27,798 - Um ehrlich zu sein, 300 00:11:27,798 --> 00:11:31,180 Ich habe kein Interesse daran Ein Filmteam kommt hierher 301 00:11:31,180 --> 00:11:32,608 und den Ort durcheinander bringen. 302 00:11:32,608 --> 00:11:34,182 Es ist einfach mehr Arbeit für mich. 303 00:11:34,182 --> 00:11:36,373 - Ja, aber wir haben eine Haftpflichtversicherung, 304 00:11:36,373 --> 00:11:37,577 (Manager kichert) und wir können es Ihnen anbieten 305 00:11:37,577 --> 00:11:39,748 500 $ pro Tag. - 1.000 pro Tag. 306 00:11:39,748 --> 00:11:41,695 (Ben kichert) 307 00:11:41,695 --> 00:11:44,515 - Wir sind ein kleines Unternehmen, das ist also nur- 308 00:11:44,515 --> 00:11:46,464 etwas außerhalb unseres Budgets. (Manager kichert) 309 00:11:46,464 --> 00:11:47,881 - Nicht mein Problem. 310 00:11:49,811 --> 00:11:53,144 - Okay, ich kann Ihnen 750 pro Tag in bar anbieten. 311 00:11:57,950 --> 00:12:00,864 Alles klar, wir haben noch einen Ort, den wir betrachten. 312 00:12:00,864 --> 00:12:02,072 Es tut mir also leid. 313 00:12:02,072 --> 00:12:02,905 - Warten! 314 00:12:05,436 --> 00:12:07,353 Warte, warte, warte, warte! 315 00:12:09,834 --> 00:12:11,001 750 wird funktionieren. 316 00:12:12,361 --> 00:12:14,841 - Okay, wir brauchen also nur Ihre Unterschrift 317 00:12:14,841 --> 00:12:16,872 genau hier unten, 318 00:12:16,872 --> 00:12:17,705 und dann sind wir gut. 319 00:12:17,705 --> 00:12:18,538 - Ja. 320 00:12:20,562 --> 00:12:22,645 Das ist ein Handschlag-Deal. 321 00:12:25,386 --> 00:12:26,219 Okay. 322 00:12:27,267 --> 00:12:29,350 Wo ist also der Papierkram? 323 00:12:31,403 --> 00:12:33,832 - Okay. (kichert) 324 00:12:33,832 --> 00:12:34,665 Entschuldigung. 325 00:12:35,605 --> 00:12:38,954 Hier ist der Betrag für beide Tage. 326 00:12:38,954 --> 00:12:40,454 - An beiden Tagen, okay. 327 00:12:44,418 --> 00:12:45,672 (Manager seufzt) 328 00:12:45,672 --> 00:12:47,554 Okay, dann ist die Sache erledigt. 329 00:12:47,554 --> 00:12:48,721 Irgendetwas anderes? 330 00:12:50,210 --> 00:12:54,403 - Nein, es sollten nur wir sein, und wir werden dir aus dem Weg gehen. 331 00:12:54,403 --> 00:12:55,236 Ja. 332 00:12:55,236 --> 00:12:56,585 Du kannst gerne bleiben auch, wenn Sie möchten. 333 00:12:56,585 --> 00:12:59,871 - (kichert) Nein, das würde ich gerne um zurück in die Stadt zu gehen. 334 00:12:59,871 --> 00:13:02,025 Ihr drei seid es also, oder? 335 00:13:02,025 --> 00:13:03,320 - Ja. - Kommt sonst niemand? 336 00:13:03,320 --> 00:13:05,282 - Nein, wir haben nur bis morgen Zeit. 337 00:13:05,282 --> 00:13:06,755 - Okay. 338 00:13:06,755 --> 00:13:10,172 - Gibt es etwas, worüber wir wissen sollten? 339 00:13:12,144 --> 00:13:13,608 - Nein, nicht wirklich. 340 00:13:13,608 --> 00:13:14,617 Die Kabinen sind brandneu, 341 00:13:14,617 --> 00:13:16,651 einiges ausgeräumt Wälder, um sie zu bauen. 342 00:13:16,651 --> 00:13:20,636 Ich bin verantwortlich, bis sie kommen einige offizielle Leute hier. 343 00:13:20,636 --> 00:13:21,469 Okay, dann. 344 00:13:22,913 --> 00:13:26,780 Oh, und sei einfach vorsichtig darüber, zu weit zu gehen 345 00:13:26,780 --> 00:13:30,294 zurück in den Wald oder Chaos mit einem der Einheimischen. 346 00:13:30,294 --> 00:13:32,122 - Nun, warum ist das so? 347 00:13:32,122 --> 00:13:35,124 - Nun, einige von ihnen sind rückständige Leute, 348 00:13:35,124 --> 00:13:37,940 hatte ein ganzes Lager aufgebaut, lebte von der staatlichen Sozialhilfe. 349 00:13:37,940 --> 00:13:40,739 Klar, (kichert) sie alle Ich habe alles für Alkohol und Drogen ausgegeben. 350 00:13:40,739 --> 00:13:42,991 und anderes, Sklaverei-Zeug. - Hmm. 351 00:13:42,991 --> 00:13:45,907 - Nun, der Entwickler kam mit der Polizei herein, 352 00:13:45,907 --> 00:13:48,937 fasste sie alle zusammen und habe sie dann rausgeschmissen. 353 00:13:48,937 --> 00:13:52,295 Puh, sie waren sauer darüber! (kichert) 354 00:13:52,295 --> 00:13:53,507 - Und was ist dann mit ihnen passiert? 355 00:13:53,507 --> 00:13:55,972 - Nun, einige von ihnen sind gegangen zurück in die Stadt, andere gingen. 356 00:13:55,972 --> 00:13:59,485 Ja, es wird ein bisschen dauern damit sie darüber hinwegkommen, 357 00:13:59,485 --> 00:14:01,283 wenn du weißt, was ich meine. 358 00:14:01,283 --> 00:14:03,225 - Nun, das musst du nicht Kümmere dich bei uns darum, 359 00:14:03,225 --> 00:14:05,071 Wir werden einfach rein und raus sein. 360 00:14:05,071 --> 00:14:06,379 Das ist gut, das ist in Ordnung, oder? 361 00:14:06,379 --> 00:14:07,212 - Ja. 362 00:14:07,212 --> 00:14:08,644 (kichert) Ja, kein Problem. 363 00:14:08,644 --> 00:14:11,978 Soweit es mich betrifft, als nächstes Ein paar Tage gehören dir. 364 00:14:11,978 --> 00:14:12,889 Okay. 365 00:14:12,889 --> 00:14:13,972 In Ordnung. 366 00:14:13,972 --> 00:14:15,547 - Alter, dieser Ort ist fantastisch, oder? 367 00:14:15,547 --> 00:14:16,380 (Ben seufzt) 368 00:14:16,380 --> 00:14:18,483 Oh, ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben! 369 00:14:18,483 --> 00:14:19,852 - Wir haben es supernah hinbekommen. 370 00:14:19,852 --> 00:14:21,185 - Uff! 371 00:14:21,185 --> 00:14:23,346 - Aber daran habe ich keine Sekunde gezweifelt. 372 00:14:23,346 --> 00:14:25,283 - Du bist ein Lügner! - Nicht einmal dein Neuling. 373 00:14:25,283 --> 00:14:26,241 - [Shawn] Danke. 374 00:14:26,241 --> 00:14:27,408 - Danke schön. 375 00:14:27,408 --> 00:14:28,304 Okay, Leute, 376 00:14:28,304 --> 00:14:29,137 (Ben und Hope seufzen) 377 00:14:29,137 --> 00:14:31,234 Prost auf ein gelungenes Shooting, 378 00:14:31,234 --> 00:14:34,237 und hoffentlich bitte eine Beförderung. 379 00:14:34,237 --> 00:14:36,925 - Ja, ja, ich nehme einen Bonus, 380 00:14:36,925 --> 00:14:39,626 eine Gehaltserhöhung, eine Urlaubszeit. 381 00:14:39,626 --> 00:14:41,161 Alles was jetzt stimmt. - Hmm. 382 00:14:41,161 --> 00:14:41,994 - Ja. 383 00:14:41,994 --> 00:14:43,697 (Hope kichert) - Ich möchte nur ein einfaches Shooting. 384 00:14:43,697 --> 00:14:44,530 - Ach! - Oh! 385 00:14:44,530 --> 00:14:45,363 Das ist süß. - Das ist süß. 386 00:14:45,363 --> 00:14:46,196 Ja. 387 00:14:46,196 --> 00:14:47,154 (Ben kichert) - (kichert) Das ist süß. 388 00:14:47,154 --> 00:14:49,000 - Weil du es nicht getan hast Ich habe so viel mit Kevin zusammengearbeitet. 389 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 - Uff! 390 00:14:49,833 --> 00:14:51,863 Schieß, ich muss ihn anrufen. 391 00:14:51,863 --> 00:14:52,696 Hey, Kevin! 392 00:14:52,696 --> 00:14:53,634 Ja, ich rufe nur an, um es dir mitzuteilen 393 00:14:53,634 --> 00:14:55,495 dass wir eine Immobilie gefunden haben. 394 00:14:55,495 --> 00:14:59,246 (kichert) Ja, das bist du Es wird mir wirklich gefallen. 395 00:14:59,246 --> 00:15:01,079 Ja, das ist kein Problem. 396 00:15:02,521 --> 00:15:04,249 Oh, das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 397 00:15:04,249 --> 00:15:05,947 Okay, wir sind dabei. 398 00:15:05,947 --> 00:15:07,697 Okay, alles klar, tschüss. 399 00:15:09,845 --> 00:15:11,310 (Hope kichert) 400 00:15:11,310 --> 00:15:12,143 Ja. 401 00:15:12,143 --> 00:15:13,505 - [Shawn] Was hat er gesagt? 402 00:15:13,505 --> 00:15:17,144 Er filmt immer noch, aber er ist es Ich werde gleich danach vorbeikommen, 403 00:15:17,144 --> 00:15:21,583 Und wir müssen dich rausbringen in den Wald, um Kabel zu verlegen. 404 00:15:21,583 --> 00:15:23,306 - Tut mir leid, fick dich! 405 00:15:23,306 --> 00:15:25,160 Wo ist mein Telefon? 406 00:15:25,160 --> 00:15:26,566 Mein Fehler! 407 00:15:26,566 --> 00:15:27,910 Kommen Sie und richten Sie das gleich hier ein. 408 00:15:27,910 --> 00:15:29,396 - Okay. 409 00:15:29,396 --> 00:15:30,559 - Du hast das Auto bewegt? 410 00:15:30,559 --> 00:15:32,139 - Ja, ich habe es in den Wald gebracht 411 00:15:32,139 --> 00:15:33,279 am Ende der Auffahrt, 412 00:15:33,279 --> 00:15:34,455 damit der Rest der Crew reinkommen kann. 413 00:15:34,455 --> 00:15:35,288 - Okay. 414 00:15:37,288 --> 00:15:38,789 (Ben seufzt) 415 00:15:38,789 --> 00:15:40,039 - Los geht's. 416 00:15:41,492 --> 00:15:44,659 - Okay, wir müssen also nach hinten gehen. 417 00:15:46,182 --> 00:15:47,643 Shawn, hast du den Rest der Ausrüstung? 418 00:15:47,643 --> 00:15:48,885 - Ja, ich gehe einfach nach draußen 419 00:15:48,885 --> 00:15:51,321 und machen Sie ein paar Fotos, um es zu sehen wie die Beleuchtung da draußen ist. 420 00:15:51,321 --> 00:15:53,717 - Ich kann dir was sagen Die Beleuchtung wird sein. 421 00:15:53,717 --> 00:15:55,384 Pechschwarz. 422 00:15:56,319 --> 00:15:59,385 - Okay, aber das waren wir gebeten, den Wald zu erkunden, 423 00:15:59,385 --> 00:16:01,446 Das ist es also, was wir tun. 424 00:16:01,446 --> 00:16:03,853 - Schau, Mann, das waren wir 24 Stunden am Stück arbeiten. 425 00:16:03,853 --> 00:16:06,175 Können wir uns bitte etwas ausruhen? 426 00:16:06,175 --> 00:16:07,897 Schicken wir einen Neuling, der das macht. 427 00:16:07,897 --> 00:16:10,861 - Nein, ich schicke Shawn nicht raus. 428 00:16:10,861 --> 00:16:12,931 Wir nehmen einfach welche Bilder, ein paar kurze Videos. 429 00:16:12,931 --> 00:16:14,171 Es sind 10 Minuten. 430 00:16:14,171 --> 00:16:17,267 Höchstens 10 Minuten, das verspreche ich dir. 431 00:16:17,267 --> 00:16:18,834 - Du weißt, dass du keine Brownie-Punkte bekommst 432 00:16:18,834 --> 00:16:20,789 weil du dich um Kevin gekümmert hast, oder? 433 00:16:20,789 --> 00:16:21,713 Er ist ein verdammtes Arschloch, 434 00:16:21,713 --> 00:16:23,540 Er wird deinen Arsch in den Boden rammen. 435 00:16:23,540 --> 00:16:25,355 - Äh, okay, aber wir müssen es einfach versuchen 436 00:16:25,355 --> 00:16:27,854 Freunde dich ein bisschen mit diesen Arschlöchern an. 437 00:16:27,854 --> 00:16:30,163 Ben, ich möchte etwas tun mit meinem Filmabschluss, 438 00:16:30,163 --> 00:16:31,798 Und das ist echte Filmarbeit, oder? 439 00:16:31,798 --> 00:16:33,724 - Ja. - Also müssen wir anfangen 440 00:16:33,724 --> 00:16:34,934 indem man etwas tut. 441 00:16:34,934 --> 00:16:36,754 - Aber du willst trotzdem Regisseur werden. 442 00:16:36,754 --> 00:16:38,456 Was bedeutet Location Scouting? 443 00:16:38,456 --> 00:16:40,906 und verdammte Kabel schieben rundherum mit irgendetwas zu tun haben? 444 00:16:40,906 --> 00:16:41,739 - Nun, es ist entweder das 445 00:16:41,739 --> 00:16:44,125 oder ich serviere den Leuten wieder Salate. 446 00:16:44,125 --> 00:16:45,010 Das mache ich nicht. 447 00:16:45,010 --> 00:16:48,376 Okay, also, irgendwann bekommen wir unsere Pause. 448 00:16:48,376 --> 00:16:49,209 - Ja. - Und ich denke, dass dies der Fall ist 449 00:16:49,209 --> 00:16:52,187 Kabine könnte es sein, ehrlich, ehrlich. 450 00:16:52,187 --> 00:16:56,604 - Ja, das habe ich schon gesagt das seit zwei Jahren. 451 00:16:58,148 --> 00:17:00,283 Oh, was zum Teufel ist das? 452 00:17:00,283 --> 00:17:01,923 - Was? 453 00:17:01,923 --> 00:17:03,302 - [Ben] Irgendein Fuchs fünf. 454 00:17:03,302 --> 00:17:04,719 Oh, der Mann, Scheiße! 455 00:17:05,994 --> 00:17:08,120 (Hope kichert) 456 00:17:08,120 --> 00:17:10,453 - Heilige Hölle, das ist gruselig! 457 00:17:11,539 --> 00:17:15,258 - Wie lange denken Sie Sie waren hier draußen? 458 00:17:15,258 --> 00:17:16,832 - Sie sind ziemlich abgenutzt. 459 00:17:16,832 --> 00:17:17,741 Shawn, schau dir das an! 460 00:17:17,741 --> 00:17:18,819 - [Ben] Hey, fass das nicht an! 461 00:17:18,819 --> 00:17:21,080 - (kichert) Sie sind so hässlich. 462 00:17:21,080 --> 00:17:24,497 Ich werde sagen, dass sie schon eine Minute hier sind. 463 00:17:25,620 --> 00:17:27,676 Du denkst, Shawn, lebten hier früher Menschen? 464 00:17:27,676 --> 00:17:28,639 - [Ben] Oh! 465 00:17:28,639 --> 00:17:30,616 Einige haben Methheads rausgeschmissen, Sie haben Bulldoggen. 466 00:17:30,616 --> 00:17:31,693 - [Hoffnung] Ja. 467 00:17:31,693 --> 00:17:32,526 - Nein, denke ich 468 00:17:32,526 --> 00:17:35,035 Er hat es uns gerade gesagt Diese Geschichte soll uns Angst machen. 469 00:17:35,035 --> 00:17:36,730 Ich meine, die Leute hinterlassen Scheiße die ganze Zeit im Wald, 470 00:17:36,730 --> 00:17:39,196 besonders gruselige Arschpuppen. 471 00:17:39,196 --> 00:17:40,892 - [Hoffnung] Hmm. 472 00:17:40,892 --> 00:17:43,542 - [Shawn] Wir sind hier nicht in Gefahr, oder? 473 00:17:43,542 --> 00:17:47,765 - Ich meine, im Vergleich zu anderen Standorte, an denen wir gearbeitet haben, 474 00:17:47,765 --> 00:17:50,186 Es ist ein Penthouse, Hope. 475 00:17:50,186 --> 00:17:51,712 - Ja, und diese Hütten sind für reiche Leute. 476 00:17:51,712 --> 00:17:52,989 Sie wissen also, was sie sind tun, wenn sie einziehen, 477 00:17:52,989 --> 00:17:55,994 Sie mögen es, alles rauszuschieben Methheads, also sind wir gut. 478 00:17:55,994 --> 00:17:58,309 - [Shawn] Richtig, nur ein paar Geschichten. 479 00:17:58,309 --> 00:18:00,458 - Ja, Mann, ich hätte Angst. 480 00:18:00,458 --> 00:18:02,805 (seufzend) Und wenn Hope Hätte diesen Ort nicht gefunden, 481 00:18:02,805 --> 00:18:05,126 Kevin wäre derjenige gewesen, der uns getötet hätte. 482 00:18:05,126 --> 00:18:07,793 (ominöse Musik) 483 00:18:17,944 --> 00:18:18,777 - Uff! 484 00:18:18,777 --> 00:18:19,610 Huh! 485 00:18:20,898 --> 00:18:22,352 Ich habe gerade jemanden gesehen. 486 00:18:22,352 --> 00:18:23,810 - [Shawn] Was meinst du? 487 00:18:23,810 --> 00:18:25,391 - Ich glaube, ich habe gerade jemanden gesehen. 488 00:18:25,391 --> 00:18:26,517 - [Shawn] Du siehst Dinge. 489 00:18:26,517 --> 00:18:27,721 Schlafmangel macht einem zu schaffen. 490 00:18:27,721 --> 00:18:28,617 - Nein, ich habe etwas gesehen. 491 00:18:28,617 --> 00:18:29,761 Shawn, bist du vor die Kamera gekommen? 492 00:18:29,761 --> 00:18:32,761 - [Shawn] Nein, ich habe nichts gesehen. 493 00:18:33,607 --> 00:18:34,440 Hallo? 494 00:18:35,847 --> 00:18:37,597 Du siehst Dinge, komm schon. 495 00:18:37,597 --> 00:18:40,548 Wir holen dich hier raus und hol dir einen Kaffee. 496 00:18:40,548 --> 00:18:43,381 - (seufzend) Okay. 497 00:18:45,897 --> 00:18:47,431 Ben, schau dir das an! 498 00:18:47,431 --> 00:18:48,708 Das ist großartig! 499 00:18:48,708 --> 00:18:49,541 - Mm-hmm. 500 00:18:49,541 --> 00:18:51,031 Ja. 501 00:18:51,031 --> 00:18:52,843 Ja, ich denke, das alles wird funktionieren. 502 00:18:52,843 --> 00:18:54,502 Dieser Ort ist erstaunlich, 503 00:18:54,502 --> 00:18:55,969 besonders diese Wälder bei Nacht. 504 00:18:55,969 --> 00:18:58,053 - Hmm. - Puh, es ist verrückt! 505 00:18:58,053 --> 00:18:59,364 - [Shawn] Ja, die Lichter werden funktionieren, 506 00:18:59,364 --> 00:19:03,864 und wir können jede Menge laufen Kabel da draußen, kein Problem. 507 00:19:06,735 --> 00:19:08,735 - Was zum Teufel ist das? 508 00:19:10,694 --> 00:19:11,978 Was? 509 00:19:11,978 --> 00:19:13,311 - Ist das ein Mann? 510 00:19:15,315 --> 00:19:17,648 Was zum Teufel trägt er? 511 00:19:18,917 --> 00:19:20,221 Ist das auf anderen Bildern zu sehen? 512 00:19:20,221 --> 00:19:23,014 - Ja, es ist wie bei vielen von ihnen. 513 00:19:23,014 --> 00:19:25,347 Ich glaube, er ist uns gefolgt. 514 00:19:27,343 --> 00:19:29,345 - [Ben] Was zum Teufel Ist dieser Kerl ein Problem? 515 00:19:29,345 --> 00:19:32,762 - [Shawn] Sie sagten das Die Einheimischen mochten uns nicht, oder? 516 00:19:32,762 --> 00:19:34,527 - Ja, aber warum sollte er uns folgen? 517 00:19:34,527 --> 00:19:35,672 Macht keinen Sinn. 518 00:19:35,672 --> 00:19:37,876 - [Ben] Schau, Mann, wir haben für diesen Ort bezahlt, 519 00:19:37,876 --> 00:19:38,982 und Kevin ist auf dem Weg, 520 00:19:38,982 --> 00:19:40,322 Und wir können nicht zurücktreten, es sei denn, er... 521 00:19:40,322 --> 00:19:42,155 Er wird uns verdammt noch mal umbringen. 522 00:19:45,105 --> 00:19:48,863 Es muss gerecht sein Jemand, der sich mit uns anlegt. 523 00:19:48,863 --> 00:19:49,780 Uns geht es gut. 524 00:19:52,328 --> 00:19:55,745 - Okay, gut, lasst uns einfach alles abschließen. 525 00:20:00,585 --> 00:20:02,288 (Hope seufzt) 526 00:20:02,288 --> 00:20:05,705 Ben, kannst du mir das bitte besorgen? 527 00:20:08,796 --> 00:20:09,629 Okay. 528 00:20:11,109 --> 00:20:13,692 (Ben murmelt) 529 00:20:17,419 --> 00:20:18,919 - Es ist gut? - Ja. 530 00:20:22,200 --> 00:20:27,117 - Es ist niemand gekommen, Überraschung, greif mich hinterhältig an, eh! 531 00:20:29,596 --> 00:20:30,429 Herr! 532 00:20:31,973 --> 00:20:33,577 - Okay. 533 00:20:33,577 --> 00:20:34,410 Äh. 534 00:20:36,473 --> 00:20:37,306 Okay. 535 00:20:37,306 --> 00:20:39,927 Ich denke, das sollte alles sein. 536 00:20:39,927 --> 00:20:40,760 Okay, also. 537 00:20:40,760 --> 00:20:41,593 (Kevin schlägt auf Glas) 538 00:20:41,593 --> 00:20:42,811 Ugh, mein Gott! 539 00:20:42,811 --> 00:20:43,901 - Hallo, Hope! 540 00:20:43,901 --> 00:20:45,393 Öffne bitte die verdammte Tür! 541 00:20:45,393 --> 00:20:47,041 - Hast du es an der Vordertür probiert? 542 00:20:47,041 --> 00:20:49,859 - Natürlich habe ich es vorne probiert Scheißtür, sie war verschlossen. 543 00:20:49,859 --> 00:20:51,745 So wie diese Tür auch verschlossen ist. 544 00:20:51,745 --> 00:20:52,917 Hey, kannst du bitte die Tür aufschließen? 545 00:20:52,917 --> 00:20:54,733 - Okay, okay, okay, gib mir eine Sekunde. 546 00:20:54,733 --> 00:20:55,566 - Danke schön. 547 00:20:55,566 --> 00:20:57,877 Die Mücken sind Schlemmen an meinen Hoden. 548 00:20:57,877 --> 00:21:00,658 Eine verdammt gute Art, jemanden zu begrüßen. 549 00:21:00,658 --> 00:21:03,908 Oh, lange Fahrt, mal sehen, was du hast. 550 00:21:05,451 --> 00:21:07,540 An diesem Ort gibt es nicht einmal echten Alkohol. 551 00:21:07,540 --> 00:21:09,336 Hey, kann mir das bitte jemand erklären? 552 00:21:09,336 --> 00:21:10,643 Warum zum Teufel habt ihr diesen Ort? 553 00:21:10,643 --> 00:21:12,196 So verdammt fest eingesperrt? 554 00:21:12,196 --> 00:21:14,936 Was hat es damit auf sich? 555 00:21:14,936 --> 00:21:16,933 - Nun, es ist eine Art lange Geschichte. 556 00:21:16,933 --> 00:21:18,230 - Scheiß drauf, vergiss, was ich gefragt habe. 557 00:21:18,230 --> 00:21:21,390 Keine langen Geschichten für mich, führe mich stattdessen herum, 558 00:21:21,390 --> 00:21:22,473 Gib mir eine Tour. 559 00:21:23,853 --> 00:21:25,472 Keine Frage, keine Aussage. 560 00:21:25,472 --> 00:21:26,555 Gib mir eine Tour. 561 00:21:27,876 --> 00:21:29,541 Als ich den großen verdammten Pool draußen sah, 562 00:21:29,541 --> 00:21:31,577 Ich hatte ein gutes Gefühl an diesem Ort. 563 00:21:31,577 --> 00:21:33,744 Und jetzt sehe ich das Innere, 564 00:21:34,852 --> 00:21:37,886 Ich habe ein wirklich gutes Gefühl über diesen Ort. 565 00:21:37,886 --> 00:21:39,587 Ich denke, ihr habt es geschafft. 566 00:21:39,587 --> 00:21:43,377 Ich denke, ihr habt einen gefunden perfekte Lage dafür. 567 00:21:43,377 --> 00:21:44,294 Ich bin stolz! 568 00:21:48,612 --> 00:21:50,673 Hören wir jetzt alle auf zu lächeln 569 00:21:50,673 --> 00:21:55,118 und sag mir, was das ist Fang mit diesem Ort? 570 00:21:55,118 --> 00:21:57,826 - Was meinst du mit „Was ist?“ der Haken", womit? 571 00:21:57,826 --> 00:21:59,469 - Was ist der Haken? 572 00:21:59,469 --> 00:22:01,200 Süßes Kind der Zusammenfassung, du musst wissen, 573 00:22:01,200 --> 00:22:04,297 So etwas gibt es nicht als perfekter Standort. 574 00:22:04,297 --> 00:22:05,760 Alles, was perfekt erscheint 575 00:22:05,760 --> 00:22:07,147 wahrscheinlich stimmt da etwas nicht. 576 00:22:07,147 --> 00:22:08,355 Was stimmt also nicht mit diesem Ort? 577 00:22:08,355 --> 00:22:11,105 Gibt es Alligatoren im Pool? 578 00:22:14,586 --> 00:22:19,551 - Na ja, vorhin haben wir es gerade gesehen einige Leute folgen uns, 579 00:22:19,551 --> 00:22:21,565 als würden sie uns beobachten. 580 00:22:21,565 --> 00:22:23,397 - Sie haben dich beobachtet? - Ja. 581 00:22:23,397 --> 00:22:25,897 - Hast du sie verdammt noch mal angeklagt? 582 00:22:27,177 --> 00:22:31,032 - Komm her, lass mich dir etwas zeigen. 583 00:22:31,032 --> 00:22:33,355 - Viele Leute draußen Hier gibt es nichts zu tun, 584 00:22:33,355 --> 00:22:36,438 Ich bin mir sicher, dass es kein Grund zur Sorge ist. 585 00:22:37,999 --> 00:22:41,450 - Das sieht aus wie voll erwachsener Mann, der uns beobachtet, 586 00:22:41,450 --> 00:22:42,533 folgt uns. 587 00:22:43,882 --> 00:22:44,715 - Oh! 588 00:22:46,774 --> 00:22:48,279 Das ist ein Kind! 589 00:22:48,279 --> 00:22:49,330 Das ist ein Kind! 590 00:22:49,330 --> 00:22:50,163 - Weißt du was? 591 00:22:50,163 --> 00:22:51,456 - Genau das machen sie hier draußen. 592 00:22:51,456 --> 00:22:52,289 Schau dir an, wo wir sind, 593 00:22:52,289 --> 00:22:53,982 Wir sind von Anhängern umgeben Parks und Hinterwäldler. 594 00:22:53,982 --> 00:22:55,162 Das ist nur ein Kind mit einer Maske. 595 00:22:55,162 --> 00:22:57,502 Das ist es, was sie hier draußen zum Spaß machen. 596 00:22:57,502 --> 00:22:59,004 - Was für ein Scheiß Kind würde hier draußen sein 597 00:22:59,004 --> 00:23:00,587 nachts so? 598 00:23:02,687 --> 00:23:05,351 - Nun, sehen Sie, das gibt es kein Grund zur Sorge. 599 00:23:05,351 --> 00:23:09,234 Es ist einfach die Art von Kind, dem die Orientierung fehlt, 600 00:23:09,234 --> 00:23:12,331 Vielleicht braucht es einen schnellen Tritt der Arsch, um ihn richtig zu steuern. 601 00:23:12,331 --> 00:23:14,748 Hey, willst du kurz reden? 602 00:23:17,804 --> 00:23:19,214 Okay. 603 00:23:19,214 --> 00:23:20,800 Benjamin, lass uns das nicht zu einer großen Sache machen 604 00:23:20,800 --> 00:23:23,061 dass du versuchst, das wieder zu ruinieren. 605 00:23:23,061 --> 00:23:24,725 Was ich also möchte, ist, dass du jetzt etwas mit mir machst 606 00:23:24,725 --> 00:23:27,773 ist ein großes, tiefes Yoga einatmen, (ausatmen) entspannen, 607 00:23:27,773 --> 00:23:31,718 und lass die Scheiße raus Dein verdammter Kopf, okay? 608 00:23:31,718 --> 00:23:33,892 - Ich habe es nur versucht Sag dir, was wir gesehen haben. 609 00:23:33,892 --> 00:23:37,247 - Nein, was du versuchst zu tun ist, dies zu ruinieren 610 00:23:37,247 --> 00:23:38,226 Denn das ist es, was du tust. 611 00:23:38,226 --> 00:23:40,313 Unterbewusst, bewusst, ich weiß es nicht. 612 00:23:40,313 --> 00:23:41,836 Aber ich möchte, dass du dich darauf konzentrierst, 613 00:23:41,836 --> 00:23:46,753 Ich möchte, dass du dich wirklich konzentrierst Es geht darum, vermassel das nicht 614 00:23:47,928 --> 00:23:49,678 und ruiniere es für Hope. 615 00:23:52,108 --> 00:23:53,275 Ist das klar? 616 00:23:54,829 --> 00:23:55,662 - Kristall. 617 00:23:57,172 --> 00:23:58,005 - Großartig. 618 00:23:58,005 --> 00:23:59,838 Gutes Gespräch, kleiner Kerl! 619 00:24:01,213 --> 00:24:02,299 Ich liebe den Ort. 620 00:24:02,299 --> 00:24:04,551 Es ist definitiv eines von mir die besten Funde, die wir je hatten. 621 00:24:04,551 --> 00:24:05,737 Du wirst es lieben. 622 00:24:05,737 --> 00:24:07,018 Beeil dich einfach und geh hier raus, 623 00:24:07,018 --> 00:24:08,637 Schauen Sie es sich an, erkunden Sie es, 624 00:24:08,637 --> 00:24:12,382 gib deine Zustimmung, und los geht's. 625 00:24:12,382 --> 00:24:13,330 Oh! 626 00:24:13,330 --> 00:24:15,655 Okay, yo, kein Problem. 627 00:24:15,655 --> 00:24:17,238 Ich habe ein paar Bilder auf meinem Handy. 628 00:24:17,238 --> 00:24:21,227 Lass mich sie dir richtig bringen Jetzt, und wir werden es in Gang bringen. 629 00:24:21,227 --> 00:24:23,477 - Hier gibt es kein Internet. 630 00:24:24,904 --> 00:24:26,027 - Scheiße! 631 00:24:26,027 --> 00:24:30,194 Okay, kleiner Nachteil, Dieser Ort hat kein Internet, 632 00:24:31,716 --> 00:24:33,771 Also werden wir hier draußen eine PA bekommen, 633 00:24:33,771 --> 00:24:35,285 Holen Sie sich diese Bilder auf eine Festplatte, 634 00:24:35,285 --> 00:24:37,517 Bringen Sie sie direkt zu Ihnen zurück um diesen Ort genehmigen zu lassen 635 00:24:37,517 --> 00:24:39,754 und fang an zu filmen. 636 00:24:39,754 --> 00:24:41,030 Ja, toller Plan. 637 00:24:41,030 --> 00:24:41,863 Guter Plan. 638 00:24:43,363 --> 00:24:45,705 Ja, ich werde das ausgeben Nacht hier draußen mit den Pfadfindern, 639 00:24:45,705 --> 00:24:47,680 früh am Morgen beginnen. 640 00:24:47,680 --> 00:24:48,513 - NEIN! 641 00:24:48,513 --> 00:24:51,845 Nein, wir fühlen nicht angenehmer Aufenthalt hier. 642 00:24:51,845 --> 00:24:54,085 - Absolut bequem, reichlich viele Betten, viel Platz, 643 00:24:54,085 --> 00:24:56,051 Sie haben sogar Ihr eigenes Bad. 644 00:24:56,051 --> 00:24:59,218 - Nein, wir wollen überhaupt nicht hier bleiben. 645 00:25:02,639 --> 00:25:05,057 - Hören Sie, ich werde nicht durchhalten du gegen deinen Willen, okay? 646 00:25:05,057 --> 00:25:07,135 Wenn du gehen willst, dann geh verdammt noch mal, 647 00:25:07,135 --> 00:25:11,302 aber erwarte es einfach nicht Komm morgen wieder, okay? 648 00:25:13,200 --> 00:25:15,117 - Ja, uns geht es allen gut. 649 00:25:17,106 --> 00:25:17,939 - Hören. 650 00:25:20,222 --> 00:25:22,680 Was willst du machen? 651 00:25:22,680 --> 00:25:24,158 - Oh Gott! 652 00:25:24,158 --> 00:25:26,430 Ihm gefällt der Ort wirklich, 653 00:25:26,430 --> 00:25:29,597 aber ich habe einfach so ein ungutes Gefühl. 654 00:25:31,060 --> 00:25:33,778 Ich meine, er ist dazu bereit bleib heute Nacht bei uns, 655 00:25:33,778 --> 00:25:37,742 und die Gruppen werden bekommen hier früh morgen. 656 00:25:37,742 --> 00:25:38,901 Also ich weiß nicht, pack einfach deine Sachen 657 00:25:38,901 --> 00:25:40,734 und lass es uns spüren. 658 00:25:41,881 --> 00:25:42,714 - Okay. 659 00:25:53,671 --> 00:25:55,207 - (schreiend) Oh mein Gott! 660 00:25:55,207 --> 00:25:56,513 Da ist jemand draußen! 661 00:25:56,513 --> 00:25:57,766 Ich habe gerade jemanden draußen gesehen. 662 00:25:57,766 --> 00:25:58,724 - [Kevin] Was zum Teufel? 663 00:25:58,724 --> 00:25:59,682 - Ich habe gerade jemanden draußen gesehen. 664 00:25:59,682 --> 00:26:00,515 - Du hast draußen jemanden gesehen? 665 00:26:00,515 --> 00:26:03,348 - Ja, sie waren direkt hinter Ben. 666 00:26:04,500 --> 00:26:06,156 - Oh mein Gott! - Ich sehe niemanden. 667 00:26:06,156 --> 00:26:08,032 Ich sehe niemanden. 668 00:26:08,032 --> 00:26:09,606 Komm schon, Jungs! 669 00:26:09,606 --> 00:26:11,556 Was zum Teufel ist los? mit euch beiden? 670 00:26:11,556 --> 00:26:13,717 - [Shawn] Ich habe etwas gesehen. 671 00:26:13,717 --> 00:26:15,229 - Du hast es auch gesehen? 672 00:26:15,229 --> 00:26:17,581 Du hast eine Kamera, ja Nimmst du es verdammt noch mal auf? 673 00:26:17,581 --> 00:26:20,397 - [Shawn] Ich weiß nicht, wir könnten das überprüfen. 674 00:26:20,397 --> 00:26:21,991 - Also gut, komm her, lass es mich sehen. 675 00:26:21,991 --> 00:26:25,305 (Besucher klopft an die Tür) 676 00:26:25,305 --> 00:26:27,539 - Ist das die PA? 677 00:26:27,539 --> 00:26:31,456 - Nein, das hätten sie nicht bin so schnell hierher gekommen. 678 00:26:39,722 --> 00:26:41,562 Du hast definitiv das Klopfen gehört? 679 00:26:41,562 --> 00:26:42,770 - Ja. - Okay. 680 00:26:42,770 --> 00:26:45,770 (spannende Musik) 681 00:26:50,030 --> 00:26:50,863 Hallo? 682 00:26:53,598 --> 00:26:54,431 Hallo? 683 00:26:55,472 --> 00:26:59,679 - [Ben] Okay, jemand auf jeden Fall verdammt noch mal mit uns. 684 00:26:59,679 --> 00:27:01,829 - Ja, es ist ein Streich. 685 00:27:01,829 --> 00:27:03,739 Kinder spielen Streiche, das ist, was sie tun. 686 00:27:03,739 --> 00:27:05,102 Ding-Dong-Graben. 687 00:27:05,102 --> 00:27:06,744 Es ist nichts, uns geht es völlig gut. 688 00:27:06,744 --> 00:27:07,702 Komm schon, Mann. 689 00:27:07,702 --> 00:27:08,535 Lass uns gehen! 690 00:27:16,656 --> 00:27:17,882 (Kevin seufzt) 691 00:27:17,882 --> 00:27:19,228 - Das hat der Hausverwalter gesagt 692 00:27:19,228 --> 00:27:21,882 Sie haben viele Leute angepisst aus, als sie diese Hütte gebaut haben. 693 00:27:21,882 --> 00:27:23,539 - Ja, natürlich haben sie das. 694 00:27:23,539 --> 00:27:24,789 Sie haben diese Hütte gebaut 695 00:27:24,789 --> 00:27:26,942 in der Mitte ihrer üppiges Wohnwagenhaus, 696 00:27:26,942 --> 00:27:28,396 Sie werden sauer sein, 697 00:27:28,396 --> 00:27:31,056 aber wir müssen daran erinnern ihnen, dass wir jetzt hier sind 698 00:27:31,056 --> 00:27:32,737 Ich versuche, einen verdammten Film zu drehen. 699 00:27:32,737 --> 00:27:34,609 Und es muss ihnen völlig klar sein 700 00:27:34,609 --> 00:27:37,601 dass diese Scheiße das wird absolut nicht fliegen. 701 00:27:37,601 --> 00:27:38,770 - Das verstehe ich. 702 00:27:38,770 --> 00:27:42,032 Ich verstehe, aber Hope sagt, sie sah jemanden im Fenster, 703 00:27:42,032 --> 00:27:43,311 und wir müssen etwas tun. - Oh! 704 00:27:43,311 --> 00:27:44,373 - Wir können nicht einfach hier stehen bleiben. - Nein, nein, nein, nein, nein. 705 00:27:44,373 --> 00:27:47,000 - Seien Sie nicht aufgeregt, bleiben Sie ruhig. 706 00:27:47,000 --> 00:27:50,167 Denken Sie daran, es sind Kinder, es sind Kinder. 707 00:27:51,063 --> 00:27:53,535 Es ist einfach harmlos, albern Kleine Kinder spielen ein Spiel. 708 00:27:53,535 --> 00:27:54,368 Das ist alles. 709 00:27:54,368 --> 00:27:56,493 (Besucher klopft an die Tür) 710 00:27:56,493 --> 00:28:01,365 Scheiß auf mich, das sind diese kleinen Kinder kurz davor, einen Arsch zum Jubeln zu bringen. 711 00:28:01,365 --> 00:28:02,340 (intensive Musik) 712 00:28:02,340 --> 00:28:04,789 Was zum Teufel ist das? 713 00:28:04,789 --> 00:28:06,449 Junge, huh! 714 00:28:06,449 --> 00:28:08,011 (Kevin seufzt) 715 00:28:08,011 --> 00:28:08,844 Komm schon. 716 00:28:10,830 --> 00:28:12,107 Hallo, Kinder! 717 00:28:12,107 --> 00:28:13,711 Wie geht es uns? 718 00:28:13,711 --> 00:28:15,533 Süßes oder Saures? 719 00:28:15,533 --> 00:28:16,866 Fröhliches Halloween! 720 00:28:18,012 --> 00:28:19,798 Was machen wir, Leute? 721 00:28:19,798 --> 00:28:21,717 Ich habe hier draußen nichts anderes zu tun. 722 00:28:21,717 --> 00:28:23,845 Du bist fertig mit dem Ficken andere in den Wohnwagensiedlungen, 723 00:28:23,845 --> 00:28:25,859 Du kommst hierher, um zu spielen mit den Filmstars. 724 00:28:25,859 --> 00:28:27,750 Nun, lass es mich erklären Etwas für euch, Arschlöcher. 725 00:28:27,750 --> 00:28:29,469 Wir versuchen es zu schaffen ein verdammter Film, okay? 726 00:28:29,469 --> 00:28:31,015 Also, wenn du vorbeikommen und zuschauen willst, cool, 727 00:28:31,015 --> 00:28:32,153 Aber lass uns verdammt noch mal in Ruhe, 728 00:28:32,153 --> 00:28:33,916 und nimm die gruseligen Masken ab. 729 00:28:33,916 --> 00:28:34,856 Und wenn ihr das nicht könnt, 730 00:28:34,856 --> 00:28:37,904 Dann könnt ihr euch einfach umdrehen zum Teufel und gehen. 731 00:28:37,904 --> 00:28:41,055 - Kevin, komm wieder rein das verdammte Haus, Mann! 732 00:28:41,055 --> 00:28:43,458 - Wirst du dich einfach zum Teufel bemannen? 733 00:28:43,458 --> 00:28:44,831 Sie werden nichts tun, 734 00:28:44,831 --> 00:28:47,282 Es sind ein Haufen Kinder, du Muschi! 735 00:28:47,282 --> 00:28:49,134 (Hammer schlägt auf Kevins Gesicht) 736 00:28:49,134 --> 00:28:50,431 - [Ben] Oh, was zum Teufel! 737 00:28:50,431 --> 00:28:51,598 Was zum Teufel? 738 00:28:56,012 --> 00:28:56,845 - [Hoffnung] Oh! 739 00:28:56,845 --> 00:28:57,678 Oh mein Gott! 740 00:28:57,678 --> 00:28:58,749 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein- 741 00:28:58,749 --> 00:28:59,582 - [Ben] Scheiße! 742 00:28:59,582 --> 00:29:01,936 (Hope keucht) 743 00:29:01,936 --> 00:29:02,981 - [Hoffnung] Oh mein Gott! 744 00:29:02,981 --> 00:29:04,064 - [Ben] Scheiße! 745 00:29:05,381 --> 00:29:07,412 - Haben wir gerade gesehen, wie Kevin getötet wurde? 746 00:29:07,412 --> 00:29:08,245 Haben sie gemordet? - Scheiße! 747 00:29:08,245 --> 00:29:09,627 Warte, gib mir eine Sekunde. 748 00:29:09,627 --> 00:29:10,460 - Warum haben sie das getan? 749 00:29:10,460 --> 00:29:11,293 - Okay, okay, okay, wir müssen- 750 00:29:11,293 --> 00:29:12,126 - Warum haben sie das getan? 751 00:29:12,126 --> 00:29:12,959 - Also gut, nehmen Sie einen tiefen Einblick Atme, atme tief ein. 752 00:29:12,959 --> 00:29:13,792 - Wir haben ihnen nichts getan. 753 00:29:13,792 --> 00:29:14,963 Warum sollten sie das tun? - Wenn wir das tun, brauchen wir Sie. 754 00:29:14,963 --> 00:29:16,958 - Nun, ich verstehe nicht, Sie haben ihn verdammt noch mal umgebracht. 755 00:29:16,958 --> 00:29:18,343 Warum sollten sie das tun? 756 00:29:18,343 --> 00:29:19,406 Warum sollten sie das tun? 757 00:29:19,406 --> 00:29:20,239 - Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 758 00:29:20,239 --> 00:29:21,072 - Was? 759 00:29:22,395 --> 00:29:25,581 - Das sind die Jungs, die haben uns verfolgt. 760 00:29:25,581 --> 00:29:27,731 - Okay, okay, wir müssen jemanden anrufen. 761 00:29:27,731 --> 00:29:29,118 Haben Sie Service? 762 00:29:29,118 --> 00:29:30,355 Haben Sie Service? 763 00:29:30,355 --> 00:29:31,499 - Scheiße, wir nie (murmelnd) 764 00:29:31,499 --> 00:29:32,832 - Was gefällt dir, Heiliger! 765 00:29:32,832 --> 00:29:34,213 Shawn, hast du verdammt noch mal Dienst? 766 00:29:34,213 --> 00:29:36,254 - Ich nicht, aber ich hatte das die ganze Zeit, die wir hier waren. 767 00:29:36,254 --> 00:29:38,163 - Ich habe keinen Service. 768 00:29:38,163 --> 00:29:40,051 (Besucher klopft an die Tür) 769 00:29:40,051 --> 00:29:41,796 - [Ben] Was zum Teufel ist das? 770 00:29:41,796 --> 00:29:42,776 - [Shawn] Es ist ein Handy-Störsender. 771 00:29:42,776 --> 00:29:44,663 - [Ben] Was? 772 00:29:44,663 --> 00:29:46,735 - [Shawn] Es blockiert die Zelle Signal aus einem bestimmten Bereich. 773 00:29:46,735 --> 00:29:50,271 - Woher haben sie so etwas? 774 00:29:50,271 --> 00:29:51,202 Okay. 775 00:29:51,202 --> 00:29:53,666 Okay, das ist nicht wichtig. 776 00:29:53,666 --> 00:29:55,185 Okay, wenn wir niemanden anrufen können, 777 00:29:55,185 --> 00:29:57,056 Wir müssen warten, bis die Crew kommt. 778 00:29:57,056 --> 00:29:58,111 Scheiße, aber sie kommen nicht rein. 779 00:29:58,111 --> 00:29:58,944 Wir haben alles abgeschlossen? 780 00:29:58,944 --> 00:29:59,777 Wir haben alles verschlossen, oder? 781 00:29:59,777 --> 00:30:01,546 - Äh, ja, ja, ja, ja. 782 00:30:01,546 --> 00:30:03,426 - Okay. - Warte, warte, warte. 783 00:30:03,426 --> 00:30:04,726 - Kevin. 784 00:30:04,726 --> 00:30:08,476 - Oh Scheiße! - Oh, (murmelt) 785 00:30:11,317 --> 00:30:12,150 - Uff! 786 00:30:13,317 --> 00:30:14,500 Okay, ist das alles? 787 00:30:14,500 --> 00:30:15,992 - Ja, ich denke schon. 788 00:30:15,992 --> 00:30:17,013 - [Hoffnung] Nein, du musst sicher sein, Ben. 789 00:30:17,013 --> 00:30:17,846 Ist das alles? 790 00:30:17,846 --> 00:30:21,294 - Ja, ja, ja, ja, ja, es ist alles. 791 00:30:21,294 --> 00:30:22,276 - Okay. 792 00:30:22,276 --> 00:30:24,415 Okay, Leute, ich denke, es geht uns gut. 793 00:30:24,415 --> 00:30:26,415 Alles ist verschlossen, also. 794 00:30:33,938 --> 00:30:36,111 (Ben seufzt) 795 00:30:36,111 --> 00:30:36,944 - Taschenlampen! 796 00:30:36,944 --> 00:30:40,073 - Es sind Taschenlampen, richtig. - Taschenlampe. 797 00:30:40,073 --> 00:30:44,896 - Shawn, kannst du einfach aufnehmen? ständig vorwärts gehen? 798 00:30:44,896 --> 00:30:46,421 - [Shawn] Das war ich rollt seit dem Start. 799 00:30:46,421 --> 00:30:49,671 - (seufzend) Danke. 800 00:30:51,114 --> 00:30:53,147 - [Ben] Was machen sie? 801 00:30:53,147 --> 00:30:55,326 - [Hoffnung] Ich weiß es nicht. 802 00:30:55,326 --> 00:30:57,207 Leute, der Rest der Crew sollte bald kommen, 803 00:30:57,207 --> 00:31:00,290 Also müssen wir einfach abwarten und... 804 00:31:01,843 --> 00:31:04,550 - [Ben] Ja, ich denke, das ist der Plan. 805 00:31:04,550 --> 00:31:05,595 - [Shawn] Ich stimme zu. 806 00:31:05,595 --> 00:31:07,951 Ich will nicht ausgehen dort, es sei denn, wir müssen. 807 00:31:07,951 --> 00:31:10,488 - [Hoffnung] Okay, aber wir auch habe keine Möglichkeit, sie zu kontaktieren, 808 00:31:10,488 --> 00:31:12,630 Ich weiß also nicht einmal wann sie kommen tatsächlich. 809 00:31:12,630 --> 00:31:15,475 - [Ben] Es ist besser als zu sein da draußen wartet auf sie. 810 00:31:15,475 --> 00:31:17,142 - [Hoffnung] Okay, okay. 811 00:31:18,039 --> 00:31:20,191 Ich weiß, dass sie vor nicht allzu langer Zeit eingewickelt wurden, 812 00:31:20,191 --> 00:31:22,538 Sie sollten also relativ bald hier sein. 813 00:31:22,538 --> 00:31:24,242 - [Ben] Okay, aber was ungefähr vorher, oder? 814 00:31:24,242 --> 00:31:26,325 Was ist, wenn sie reinkommen? 815 00:31:28,032 --> 00:31:29,863 - [Hoffnung] Das sieht so aus eine Jagdhütte, oder? 816 00:31:29,863 --> 00:31:30,696 - [Ben] Ja. 817 00:31:30,696 --> 00:31:32,385 - [Hoffnung] Okay, nun ja, lasst uns etwas suchen. 818 00:31:32,385 --> 00:31:33,218 - [Ben] Okay. 819 00:31:33,218 --> 00:31:36,135 - [Hoffnung] Da muss etwas sein. 820 00:31:38,491 --> 00:31:39,824 - Warte eine Sekunde! 821 00:31:44,792 --> 00:31:46,542 Shawn, nimm das! 822 00:31:48,704 --> 00:31:50,787 Oh, verdammt, ich weiß, das ist- 823 00:31:52,509 --> 00:31:53,364 Oh! 824 00:31:53,364 --> 00:31:54,224 Ich habe ein Messer. 825 00:31:54,224 --> 00:31:55,907 - Ich auch. - Oh, perfekt! 826 00:31:55,907 --> 00:31:57,454 - Du nimmst dieses. 827 00:31:57,454 --> 00:31:58,287 - Okay. 828 00:31:58,287 --> 00:31:59,290 - Vorsichtig. - Lass uns gehen! 829 00:31:59,290 --> 00:32:01,623 - Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig. 830 00:32:04,783 --> 00:32:07,366 (Hope seufzt) 831 00:32:16,940 --> 00:32:19,300 (Hope schreit) 832 00:32:19,300 --> 00:32:20,747 Es ist ein Fernseher. 833 00:32:20,747 --> 00:32:23,747 - [Ben] Ich dachte, der Strom wäre ausgefallen. 834 00:32:25,731 --> 00:32:26,981 Was ist das? 835 00:32:29,292 --> 00:32:31,125 - [Hoffnung] Ich weiß es nicht. 836 00:32:42,036 --> 00:32:44,703 (ominöse Musik) 837 00:33:04,145 --> 00:33:05,312 Was zum Teufel? 838 00:33:16,189 --> 00:33:17,689 Ist das dieses Zimmer? 839 00:33:19,601 --> 00:33:22,184 (unheimliche Musik) 840 00:33:26,485 --> 00:33:27,318 Was zum Teufel? 841 00:33:27,318 --> 00:33:29,445 Nein, nein, nein, nein, nein! 842 00:33:29,445 --> 00:33:30,528 Was ist das? 843 00:33:40,449 --> 00:33:44,116 (Frau schluchzt und keucht) 844 00:33:45,512 --> 00:33:48,679 (Rasenmäher startet) 845 00:33:51,966 --> 00:33:53,405 (Rasenmäher brüllt) 846 00:33:53,405 --> 00:33:54,381 Nein! - Was zum Teufel! 847 00:33:54,381 --> 00:33:56,435 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 848 00:33:56,435 --> 00:34:01,435 (Frau schluchzt und keucht) (Rasenmäher brüllt) 849 00:34:06,698 --> 00:34:07,531 Oh, Scheiße! 850 00:34:09,895 --> 00:34:11,730 Nein, das kann ich nicht sehen! 851 00:34:11,730 --> 00:34:12,767 Ich kann es nicht sehen, ich kann das nicht sehen! 852 00:34:12,767 --> 00:34:13,600 Ich kann das nicht sehen, ich kann das nicht sehen! 853 00:34:13,600 --> 00:34:14,433 - Scheiße! - Das kann ich nicht sehen! 854 00:34:14,433 --> 00:34:15,266 Das kann ich mir nicht ansehen. 855 00:34:15,266 --> 00:34:16,099 Okay. 856 00:34:20,521 --> 00:34:22,277 Sie haben das schon einmal gemacht, 857 00:34:22,277 --> 00:34:23,701 Sie werden uns das verdammt noch mal antun, 858 00:34:23,701 --> 00:34:25,064 Sie werden uns das verdammt noch mal antun. 859 00:34:25,064 --> 00:34:25,982 Ich denke, das ist eine Bedrohung, Alter! 860 00:34:25,982 --> 00:34:26,902 Das ist eine Bedrohung. 861 00:34:26,902 --> 00:34:27,914 - Eine Drohung? - Ja. 862 00:34:27,914 --> 00:34:29,503 - Nein, das ist ein verdammtes Versprechen. 863 00:34:29,503 --> 00:34:31,159 (Hope keucht) 864 00:34:31,159 --> 00:34:32,742 - Was machen wir also? 865 00:34:34,031 --> 00:34:35,614 (Hope keucht) 866 00:34:35,614 --> 00:34:36,447 - Scheiße! 867 00:34:36,447 --> 00:34:38,780 - Sie werden reinkommen. 868 00:34:39,892 --> 00:34:40,874 (maskierte Mörder klopfen an die Tür) 869 00:34:40,874 --> 00:34:43,761 - Hmm. - Was zum Teufel wollen sie? 870 00:34:43,761 --> 00:34:47,823 - Sie können nicht (murmelnd) 871 00:34:47,823 --> 00:34:48,838 - Stehen Sie nicht einfach da. 872 00:34:48,838 --> 00:34:51,005 Was zum Teufel willst du? 873 00:34:58,085 --> 00:34:58,918 - Was? 874 00:34:58,918 --> 00:34:59,751 Willst du was? 875 00:34:59,751 --> 00:35:01,029 - Wir geben dir alles, 876 00:35:01,029 --> 00:35:02,007 Wir geben Ihnen absolut alles. 877 00:35:02,007 --> 00:35:03,155 Was ist das? 878 00:35:03,155 --> 00:35:04,155 Sag es einfach. 879 00:35:07,522 --> 00:35:08,355 - NEIN. 880 00:35:09,376 --> 00:35:10,821 - Ihr seid verdammt noch mal- - Was? 881 00:35:10,821 --> 00:35:12,275 - Ihr habt es total vermasselt! 882 00:35:12,275 --> 00:35:13,441 - Was? - Nein. 883 00:35:13,441 --> 00:35:15,108 - Nein, ich habe nichts getan. 884 00:35:15,108 --> 00:35:15,941 Ich habe nichts getan. 885 00:35:15,941 --> 00:35:16,931 Ich lasse nicht zu, dass sie dich mitnehmen. 886 00:35:16,931 --> 00:35:19,513 - Was habe ich dir angetan? 887 00:35:19,513 --> 00:35:21,010 - Es ergibt verdammt noch mal keinen Sinn. 888 00:35:21,010 --> 00:35:22,249 - Nein, Ben, ich glaube, sie sind verwirrt. 889 00:35:22,249 --> 00:35:23,110 - Es ergibt verdammt noch mal keinen Sinn. 890 00:35:23,110 --> 00:35:23,943 Nein, nein, nein. - Hören Sie, hören Sie zu. 891 00:35:23,943 --> 00:35:24,872 - Das ist mir scheißegal- - Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. 892 00:35:24,872 --> 00:35:26,196 Hören Sie, ich bin nur ein Assistent. 893 00:35:26,196 --> 00:35:27,156 - Es spielt keine Rolle. - Ich habe nichts. 894 00:35:27,156 --> 00:35:28,746 - Das ist egal, das spielt keine Rolle. 895 00:35:28,746 --> 00:35:29,579 - Ben, ich habe nicht- 896 00:35:29,579 --> 00:35:30,486 - Sie sind im Kopf beschissen, 897 00:35:30,486 --> 00:35:32,260 Sie brauchen kein verdammtes Motiv, okay? 898 00:35:32,260 --> 00:35:33,093 - Ich habe nichts. 899 00:35:33,093 --> 00:35:35,301 - Sie machen uns nur Ärger. 900 00:35:35,301 --> 00:35:38,267 Das Filmteam wird dabei sein Ich bin jeden Moment hier, okay? 901 00:35:38,267 --> 00:35:41,002 Wir müssen einfach warten, okay? 902 00:35:41,002 --> 00:35:43,380 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht Weißt du, aber wir müssen warten. 903 00:35:43,380 --> 00:35:44,338 - Ich kann nicht einmal- - Alles klar, 904 00:35:44,338 --> 00:35:45,800 Ich lasse nicht zu, dass etwas passiert 905 00:35:45,800 --> 00:35:48,017 an keinen von euch, alles klar? 906 00:35:48,017 --> 00:35:50,600 (unheimliche Musik) 907 00:35:52,719 --> 00:35:53,875 - Das war für Sie so einfach zu sagen 908 00:35:53,875 --> 00:35:55,160 weil sie dich verdammt noch mal nicht wollen. 909 00:35:55,160 --> 00:35:55,993 Ich verstehe nicht. 910 00:35:55,993 --> 00:35:57,993 Ich habe nichts getan. 911 00:35:58,937 --> 00:36:00,693 Was zum Teufel! 912 00:36:00,693 --> 00:36:03,193 (unheimliche Musik) 913 00:36:08,029 --> 00:36:08,862 Ähm. 914 00:36:10,149 --> 00:36:10,982 Ähm, okay. 915 00:36:11,955 --> 00:36:14,224 Warum tust du das? 916 00:36:14,224 --> 00:36:16,202 Ich verstehe nicht. 917 00:36:16,202 --> 00:36:18,473 Wir sind nicht von hier, 918 00:36:18,473 --> 00:36:22,788 also verstehe ich das vollkommen warum du verärgert sein könntest, 919 00:36:22,788 --> 00:36:25,205 aber wir haben nichts getan. 920 00:36:26,501 --> 00:36:30,214 Und wenn Sie uns einfach lassen gehen, wir werden einfach, 921 00:36:30,214 --> 00:36:32,447 wir werden nichts sagen. 922 00:36:32,447 --> 00:36:33,280 Rechts? 923 00:36:34,216 --> 00:36:37,418 Ich habe das Gefühl, dass du das nicht bist wie die anderen, oder? 924 00:36:37,418 --> 00:36:40,350 Vielleicht bist du in etwas verwickelt. 925 00:36:40,350 --> 00:36:41,860 Hör zu, ich habe auch etwas Scheiße gemacht, 926 00:36:41,860 --> 00:36:44,459 Also ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch. 927 00:36:44,459 --> 00:36:46,690 Ich kann darüber hinwegsehen, okay? 928 00:36:46,690 --> 00:36:50,857 Aber wenn du uns einfach gehen lässt durch den Rücken, vielleicht, 929 00:36:52,722 --> 00:36:53,555 Ich weiß es nicht. 930 00:36:53,555 --> 00:36:55,828 Auch wenn ich dorthin gehen wollte die Polizei, ich konnte nicht. 931 00:36:55,828 --> 00:36:56,729 Ich weiß nicht einmal, wie du aussiehst, 932 00:36:56,729 --> 00:36:57,980 Ich weiß nicht, was das ist andere sehen so aus, 933 00:36:57,980 --> 00:37:01,397 Also können wir uns einfach etwas einfallen lassen, oder? 934 00:37:02,448 --> 00:37:03,523 Rechts? 935 00:37:03,523 --> 00:37:04,356 Huh! 936 00:37:05,528 --> 00:37:06,720 (Hope seufzt) 937 00:37:06,720 --> 00:37:07,553 Warum würden Sie das tun? 938 00:37:07,553 --> 00:37:09,386 Warum würden Sie das tun? 939 00:37:11,852 --> 00:37:13,101 Ich habe etwas versucht. 940 00:37:13,101 --> 00:37:13,934 Scheiße! 941 00:37:19,371 --> 00:37:21,032 Okay, nun ja, das hat nicht funktioniert. 942 00:37:21,032 --> 00:37:22,601 - Was zum Teufel hast du erwartet, Hope? 943 00:37:22,601 --> 00:37:24,251 - Ich musste etwas ausprobieren, Ich will nicht einfach- 944 00:37:24,251 --> 00:37:25,266 - Du kannst nicht argumentieren mit- - Wie herumstehen. 945 00:37:25,266 --> 00:37:27,286 - Verdammte Verrückte. 946 00:37:27,286 --> 00:37:28,672 Oh, verdammt! 947 00:37:28,672 --> 00:37:31,184 - Warte, Ben, ich höre etwas! 948 00:37:31,184 --> 00:37:32,601 Ich höre etwas. 949 00:37:34,718 --> 00:37:37,036 Oh mein Gott, das glaube ich eine PA, die Kevin geschickt hat. 950 00:37:37,036 --> 00:37:38,523 Na ja, Gott sei Dank, denn wir können- 951 00:37:38,523 --> 00:37:39,356 - Nein! - Verschwinde von hier. 952 00:37:39,356 --> 00:37:40,439 - Nein, nein, nein! 953 00:37:41,689 --> 00:37:42,522 NEIN! 954 00:37:43,660 --> 00:37:44,493 (Ben seufzt) 955 00:37:44,493 --> 00:37:45,624 - [Hoffnung] Oh, verdammt, aber Sie wird rausgehen. 956 00:37:45,624 --> 00:37:47,544 Ich habe keinen Service, Ich kann sie nicht anrufen. 957 00:37:47,544 --> 00:37:49,401 Nein, ich kann sie nicht aus dem Auto steigen lassen. 958 00:37:49,401 --> 00:37:50,234 - Oh, verdammt! 959 00:37:50,234 --> 00:37:51,067 (maskierter Mörder schlägt gegen Glastürscheibe) 960 00:37:51,067 --> 00:37:52,499 - Oh, verdammt! - Scheiße! 961 00:37:52,499 --> 00:37:53,973 Verdammt! - Motherfucker! 962 00:37:53,973 --> 00:37:55,705 - [Ben] Scheiße! 963 00:37:55,705 --> 00:37:56,538 - Okay, warte, okay. - Du bist verdammt 964 00:37:56,538 --> 00:37:57,371 Ich mache nur Witze, Mann. - In Ordnung. 965 00:37:57,371 --> 00:37:59,344 Ich denke, sie wird- - Irgendein verdammter Blödsinn. 966 00:37:59,344 --> 00:38:00,763 (Hope atmet geräuschvoll) - Okay, ich muss- 967 00:38:00,763 --> 00:38:01,846 - Was machen wir? - Geh da raus und hol sie. 968 00:38:01,846 --> 00:38:03,402 - Nein, warum? - Was meinst du mit „Nein“? 969 00:38:03,402 --> 00:38:04,577 - Du bist in der Unterzahl, Alter. - Das ist mir scheißegal! 970 00:38:04,577 --> 00:38:05,535 - Wer zum Teufel bist du? - Wir müssen gehen 971 00:38:05,535 --> 00:38:06,583 Verdammt, schnapp sie dir, Mann! - NEIN! 972 00:38:06,583 --> 00:38:07,677 - Wir können sie nicht einfach allein lassen. 973 00:38:07,677 --> 00:38:08,510 - [Hoffnung] Bitte, bitte. 974 00:38:08,510 --> 00:38:09,445 Du musst darüber nachdenken 975 00:38:09,445 --> 00:38:10,278 für eine Sekunde. - Über was nachdenken, Hope? 976 00:38:10,278 --> 00:38:11,111 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 977 00:38:11,111 --> 00:38:11,944 - Es ist nicht die richtige Zeit 978 00:38:11,944 --> 00:38:12,777 Ich wähle verdammt noch mal- - Nein, nein, nein, nein, nein. 979 00:38:12,777 --> 00:38:14,439 Wenn du nach draußen gehst, stirbst du verdammt noch mal, 980 00:38:14,439 --> 00:38:15,272 und sie liegt verdammt noch mal im Sterben. 981 00:38:15,272 --> 00:38:16,600 - Sie ist alleine da draußen. 982 00:38:16,600 --> 00:38:17,764 - Okay, aber du gehst einfach raus 983 00:38:17,764 --> 00:38:18,755 mit nichts. - Ich weiß es nicht, 984 00:38:18,755 --> 00:38:20,123 Ich will es nicht sehen Jeder andere stirbt heute Nacht. 985 00:38:20,123 --> 00:38:21,142 Wirst du sie mit deinen Händen bekämpfen? 986 00:38:21,142 --> 00:38:21,975 Du hast sogar... 987 00:38:21,975 --> 00:38:23,580 Die Leute sind draußen. - Scheiße! 988 00:38:23,580 --> 00:38:24,728 (Telefon piepst) 989 00:38:24,728 --> 00:38:25,561 - Warte, ich habe gehört... 990 00:38:25,561 --> 00:38:26,953 War das mein Telefon? 991 00:38:26,953 --> 00:38:27,786 Warte, warte. 992 00:38:27,786 --> 00:38:28,643 War das dein Telefon? 993 00:38:28,643 --> 00:38:31,879 (Telefon piepst) - Ach! 994 00:38:31,879 --> 00:38:34,623 - Okay, ich wurde geschickt etwas, aber ich habe nicht... 995 00:38:34,623 --> 00:38:36,445 Ich dachte, wir hätten keinen Service, Shawn? 996 00:38:36,445 --> 00:38:37,509 - [Shawn] Es ist ein Luftabwurf, 997 00:38:37,509 --> 00:38:39,501 Sie brauchen keinen Service damit sie das schicken. 998 00:38:39,501 --> 00:38:40,334 - Habe es. 999 00:38:40,334 --> 00:38:42,167 - Okay, soll ich öffnen? 1000 00:38:44,800 --> 00:38:46,611 (Kate schluchzt) 1001 00:38:46,611 --> 00:38:47,444 - Nein! 1002 00:38:47,444 --> 00:38:48,277 Warten! 1003 00:38:48,277 --> 00:38:49,110 Warten! 1004 00:38:49,110 --> 00:38:49,943 NEIN! 1005 00:38:49,943 --> 00:38:50,776 Aiye! 1006 00:38:50,776 --> 00:38:51,747 Aiye! 1007 00:38:51,747 --> 00:38:53,071 Oh, warte! 1008 00:38:53,071 --> 00:38:53,955 NEIN! 1009 00:38:53,955 --> 00:38:54,788 Ah! 1010 00:38:54,788 --> 00:38:55,621 Ah! 1011 00:38:55,621 --> 00:38:56,491 (Kate schluchzt) 1012 00:38:56,491 --> 00:38:57,947 - Scheiße, sie haben Kate? 1013 00:38:57,947 --> 00:38:58,904 - Ja, genau da. 1014 00:38:58,904 --> 00:39:01,936 - Sie schleppen sich verdammt noch mal sie, Alter! (schluchzend) 1015 00:39:01,936 --> 00:39:04,519 (Kate schluchzt) 1016 00:39:05,981 --> 00:39:07,314 - Was habe ich getan? 1017 00:39:08,223 --> 00:39:09,056 - Scheiße! 1018 00:39:10,186 --> 00:39:11,019 Scheiße! 1019 00:39:11,019 --> 00:39:11,852 Was machen Sie? 1020 00:39:11,852 --> 00:39:14,435 (Kate schluchzt) 1021 00:39:21,999 --> 00:39:22,832 - Fick dich! 1022 00:39:22,832 --> 00:39:24,293 Scheiße, Scheiße! 1023 00:39:24,293 --> 00:39:25,214 Scheiße! 1024 00:39:25,214 --> 00:39:27,062 Oh, sie werden ihr weh tun! 1025 00:39:27,062 --> 00:39:27,895 (Kate schluchzt) 1026 00:39:27,895 --> 00:39:28,728 - Nein! 1027 00:39:28,728 --> 00:39:30,049 Uh-huh. 1028 00:39:30,049 --> 00:39:31,664 (Kate schluchzt) 1029 00:39:31,664 --> 00:39:33,164 Bitte verdammt... 1030 00:39:34,354 --> 00:39:36,050 Was habe ich getan? (schluchzend) 1031 00:39:36,050 --> 00:39:38,794 Was habe ich getan? (schluchzend) 1032 00:39:38,794 --> 00:39:39,627 - [Ben] Schalten Sie es aus! 1033 00:39:39,627 --> 00:39:40,460 - NEIN! 1034 00:39:40,460 --> 00:39:41,293 Ich muss wissen, was sie sind (murmelt) 1035 00:39:41,293 --> 00:39:42,126 - Hoffe, schalte es aus. - Nein, ich muss es wissen 1036 00:39:42,126 --> 00:39:42,959 was sie tun, um... 1037 00:39:42,959 --> 00:39:43,792 Oh mein Gott! 1038 00:39:43,792 --> 00:39:45,627 - Es wird weh tun. 1039 00:39:45,627 --> 00:39:46,721 (Kate schluchzt) 1040 00:39:46,721 --> 00:39:48,519 Hilf mir! (schluchzend) 1041 00:39:48,519 --> 00:39:52,164 Hilf mir! (schluchzend) 1042 00:39:52,164 --> 00:39:54,619 - Sie hatten Sex Habe diesen Scheiß geplant für... 1043 00:39:54,619 --> 00:39:55,626 Oh mein Gott! 1044 00:39:55,626 --> 00:39:56,584 Oh mein Gott! 1045 00:39:56,584 --> 00:39:58,167 - Jemand hilft mir! 1046 00:39:59,413 --> 00:40:01,913 (Kate weint) 1047 00:40:05,063 --> 00:40:08,043 (Kate schreit) 1048 00:40:08,043 --> 00:40:10,543 (Kate weint) 1049 00:40:14,122 --> 00:40:15,254 - Hoffe, schalte es aus! 1050 00:40:15,254 --> 00:40:16,955 Schalten Sie es aus, schalten Sie es aus! 1051 00:40:16,955 --> 00:40:17,878 - Warte, warte, warte, warte! 1052 00:40:17,878 --> 00:40:19,562 Warte, warte, warte, warte! 1053 00:40:19,562 --> 00:40:20,585 Warten! 1054 00:40:20,585 --> 00:40:23,342 (Kate weint) 1055 00:40:23,342 --> 00:40:26,288 (Kate schreit) 1056 00:40:26,288 --> 00:40:27,753 (Kate weint) 1057 00:40:27,753 --> 00:40:28,755 - Oh mein Gott! 1058 00:40:28,755 --> 00:40:30,343 Oh mein Gott! 1059 00:40:30,343 --> 00:40:32,330 (Kate schreit) 1060 00:40:32,330 --> 00:40:33,211 Das ist meine Schuld, Ben! 1061 00:40:33,211 --> 00:40:34,044 - Du hast nichts damit zu tun. 1062 00:40:34,044 --> 00:40:34,877 - Das ist meine Schuld. - Nein, nein, nein, nein! 1063 00:40:34,877 --> 00:40:37,234 - Nein, sagen sie im wahrsten Sinne des Wortes dass sie das tun- 1064 00:40:37,234 --> 00:40:38,527 - Sie verarschen uns, Hope. 1065 00:40:38,527 --> 00:40:39,723 - Was soll ich tun- - Hör auf, tu es einfach nicht... 1066 00:40:39,723 --> 00:40:41,215 Hör auf, hör auf! 1067 00:40:41,215 --> 00:40:42,048 Okay? 1068 00:40:42,048 --> 00:40:43,061 Sie verarschen uns! 1069 00:40:43,061 --> 00:40:43,894 Okay? 1070 00:40:43,894 --> 00:40:45,138 - Sie verarschen uns! - Sie ficken mit uns 1071 00:40:45,138 --> 00:40:47,493 Sie wollen uns, sie wollen uns Schuhe machen. 1072 00:40:47,493 --> 00:40:48,326 - Hören! 1073 00:40:48,326 --> 00:40:49,409 Hör zu, hör zu, hör zu! - Sie wollen uns... 1074 00:40:49,409 --> 00:40:50,403 Nein, nein, nein! - Hören! 1075 00:40:50,403 --> 00:40:51,236 Den Mund halten! 1076 00:40:51,236 --> 00:40:54,183 Wenn ich da nicht rausgehe... (Telefon piepst) 1077 00:40:54,183 --> 00:40:55,586 Sie haben mich gerade wieder aus der Luft abgeworfen. 1078 00:40:55,586 --> 00:40:56,419 Was zum Teufel? 1079 00:40:56,419 --> 00:40:58,146 Mache ich verdammt noch mal so etwas auf? 1080 00:40:58,146 --> 00:41:00,729 (düstere Musik) 1081 00:41:05,421 --> 00:41:06,770 - (schluchzt) Sie haben Kate verdammt noch mal getötet. 1082 00:41:06,770 --> 00:41:08,353 - Ho, ho, ho, Hoffnung! 1083 00:41:09,493 --> 00:41:14,493 Ich weiß nicht, was du gesehen hast. (maskierte Mörder klopfen an die Tür) 1084 00:41:32,691 --> 00:41:35,373 - [Hoffnung] Wir müssen es einfach tun Schaff es schnell zu Kates Auto. 1085 00:41:35,373 --> 00:41:37,485 - [Ben] Ja, ja, ja. 1086 00:41:37,485 --> 00:41:39,984 Vielleicht können wir für Ablenkung sorgen, oder? 1087 00:41:39,984 --> 00:41:41,870 Jemand erregt die Aufmerksamkeit, 1088 00:41:41,870 --> 00:41:43,513 Die andere Person bricht zum Auto auf. 1089 00:41:43,513 --> 00:41:46,596 - [Shawn] Ich will da nicht raus! 1090 00:41:49,621 --> 00:41:51,704 - [Hoffnung] Wartet, wartet, Leute. 1091 00:41:52,612 --> 00:41:53,445 Oh Scheiße! 1092 00:41:54,837 --> 00:41:56,514 - [Ben] Was zum Teufel macht er? 1093 00:41:56,514 --> 00:41:59,014 (unheimliche Musik) 1094 00:42:03,172 --> 00:42:04,195 - [Hoffnung] Nein, nein, nein! 1095 00:42:04,195 --> 00:42:05,321 Nein, nein, nein, nein! 1096 00:42:05,321 --> 00:42:06,794 (Hope seufzt) 1097 00:42:06,794 --> 00:42:09,274 - [Ben] Was zum Teufel! 1098 00:42:09,274 --> 00:42:10,885 Gott! - Okay, ein neuer Plan. 1099 00:42:10,885 --> 00:42:12,045 Wir müssen an etwas anderes denken. 1100 00:42:12,045 --> 00:42:13,023 - Ja. - Oh ja. 1101 00:42:13,023 --> 00:42:13,964 - Ja. - Das müssen wir unbedingt 1102 00:42:13,964 --> 00:42:15,951 schnell einen Plan ausarbeiten. 1103 00:42:15,951 --> 00:42:17,709 Wir müssen nachdenken. 1104 00:42:17,709 --> 00:42:21,719 Okay, das sind sie offensichtlich ganz vorne. 1105 00:42:21,719 --> 00:42:23,670 Also müssen wir versuchen zu begraben. 1106 00:42:23,670 --> 00:42:26,146 - [Shawn] Hey, ich will da nicht raus. 1107 00:42:26,146 --> 00:42:27,054 - Es tut mir Leid. 1108 00:42:27,054 --> 00:42:27,887 - Ich weiß. 1109 00:42:29,645 --> 00:42:31,045 - (seufzend) So- 1110 00:42:31,045 --> 00:42:32,895 - Wir wissen nicht, wie ich gehen soll. 1111 00:42:32,895 --> 00:42:34,027 - Wie meinst du das? 1112 00:42:34,027 --> 00:42:35,668 Was denkst du? 1113 00:42:35,668 --> 00:42:37,468 - Wie weit ist das Störsignal entfernt? 1114 00:42:37,468 --> 00:42:39,873 - [Shawn] Wahrscheinlich maximal 50 bis 100 Yards. 1115 00:42:39,873 --> 00:42:40,706 - Das ist weit. 1116 00:42:40,706 --> 00:42:42,303 Das stimmt nicht, nein, mm-hmm. 1117 00:42:42,303 --> 00:42:43,511 - Okay, okay. 1118 00:42:43,511 --> 00:42:45,177 Ich werde gehen. 1119 00:42:45,177 --> 00:42:46,239 - Was? 1120 00:42:46,239 --> 00:42:47,805 Nein, nein, nein, nein, nein, Ben, 1121 00:42:47,805 --> 00:42:48,800 Du gehst nicht, du gehst nicht. 1122 00:42:48,800 --> 00:42:51,181 Nein, nein, nein, wir haben Kate sterben sehen, okay? 1123 00:42:51,181 --> 00:42:52,148 Ich lasse dich nicht rausgehen. 1124 00:42:52,148 --> 00:42:53,435 - Hoffentlich haben wir dafür keine Zeit. 1125 00:42:53,435 --> 00:42:54,286 Okay, ich bin der Schnellste 1126 00:42:54,286 --> 00:42:55,663 und der stärkste hier. - Nein, nein, nein, nein! 1127 00:42:55,663 --> 00:42:57,639 - Uns gehen die Optionen aus. 1128 00:42:57,639 --> 00:43:02,139 Alles klar, das müssen wir tun etwas, bevor es zu spät ist. 1129 00:43:05,346 --> 00:43:06,760 - Nimm mein Handy. 1130 00:43:06,760 --> 00:43:07,593 - Okay. 1131 00:43:08,733 --> 00:43:10,431 Hast du alles zu tun? - Ja. 1132 00:43:10,431 --> 00:43:13,118 Schauen Sie, ich werde aufnehmen die ganze Zeit, okay? 1133 00:43:13,118 --> 00:43:14,300 - Okay. - In Ordnung. 1134 00:43:14,300 --> 00:43:16,329 Außerdem habe ich ein Messer an Ich, wenn etwas passiert, 1135 00:43:16,329 --> 00:43:17,616 aber es wird nichts passieren. 1136 00:43:17,616 --> 00:43:18,449 - Okay. - Alles klar, 1137 00:43:18,449 --> 00:43:19,943 Ich bin gleich wieder da. - Okay. 1138 00:43:19,943 --> 00:43:23,251 - Bleib hier. (Hope murmelt) 1139 00:43:23,251 --> 00:43:26,641 (Ben öffnet die Tür) 1140 00:43:26,641 --> 00:43:30,077 (Hoffnung schließt die Tür) 1141 00:43:30,077 --> 00:43:31,702 - [Ben] Also gut, lass es uns machen. 1142 00:43:31,702 --> 00:43:34,524 Okay, Mann, du hast das verstanden, Du hast das, du hast das. 1143 00:43:34,524 --> 00:43:35,357 (Ben keucht) 1144 00:43:35,357 --> 00:43:37,822 (spannende Musik) 1145 00:43:37,822 --> 00:43:39,910 Okay, okay, okay. 1146 00:43:39,910 --> 00:43:41,439 Oh ja. 1147 00:43:41,439 --> 00:43:43,939 (Ben keucht) 1148 00:43:46,518 --> 00:43:47,351 Oh, Scheiße! 1149 00:43:48,484 --> 00:43:49,477 Scheiße! 1150 00:43:49,477 --> 00:43:50,830 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 1151 00:43:50,830 --> 00:43:51,663 Scheiße! 1152 00:43:51,663 --> 00:43:52,621 Okay. 1153 00:43:52,621 --> 00:43:53,454 - Okay. 1154 00:43:54,723 --> 00:43:56,840 Geht es dir gut, Shawn? 1155 00:43:56,840 --> 00:43:57,673 Oh Gott! 1156 00:43:57,673 --> 00:44:00,242 Gib mir die Kamera, gib sie mir. 1157 00:44:00,242 --> 00:44:02,212 Okay, tief durchatmen, komm her. 1158 00:44:02,212 --> 00:44:03,469 Komm her, sieh mich an. 1159 00:44:03,469 --> 00:44:04,302 Schau mich an. 1160 00:44:04,302 --> 00:44:05,560 Es wird alles gut. 1161 00:44:05,560 --> 00:44:10,224 (mitreißende Musik) (Ben keucht) 1162 00:44:10,224 --> 00:44:11,387 - Immer noch kein Signal. 1163 00:44:11,387 --> 00:44:12,220 Scheiße! 1164 00:44:12,220 --> 00:44:13,259 Okay, was werde ich tun? 1165 00:44:13,259 --> 00:44:14,336 Was werde ich tun? 1166 00:44:14,336 --> 00:44:15,753 Okay, okay, okay. 1167 00:44:19,679 --> 00:44:20,861 - [Hoffnung] Tief durchatmen. 1168 00:44:20,861 --> 00:44:22,070 Atmen Sie tief ein. - Ja. 1169 00:44:22,070 --> 00:44:23,987 - [Hoffnung] Und vertraue Ben. 1170 00:44:29,601 --> 00:44:32,018 - Was zum Teufel ist das, Bruder? 1171 00:44:34,471 --> 00:44:35,304 (unheimliche Musik) 1172 00:44:35,304 --> 00:44:37,198 Was zum Teufel! 1173 00:44:37,198 --> 00:44:38,031 Oh Scheiße! 1174 00:44:38,890 --> 00:44:40,366 Scheiße! 1175 00:44:40,366 --> 00:44:41,533 Öffne die Tür! 1176 00:44:42,589 --> 00:44:43,422 Öffne die Tür! 1177 00:44:43,422 --> 00:44:45,127 Öffne die verdammte Tür! 1178 00:44:45,127 --> 00:44:45,960 Scheiße! 1179 00:44:45,960 --> 00:44:46,793 Scheiße! 1180 00:44:46,793 --> 00:44:47,626 Pfui! 1181 00:44:49,792 --> 00:44:50,625 Oh, verdammt! 1182 00:44:51,958 --> 00:44:52,791 Scheiße! 1183 00:44:55,906 --> 00:44:58,008 (Ben keucht) 1184 00:44:58,008 --> 00:45:00,549 - [Hoffnung] Hast du etwas bekommen? 1185 00:45:00,549 --> 00:45:03,381 (Ben atmet laut) 1186 00:45:03,381 --> 00:45:05,414 - Ich konnte es nicht erreichen. 1187 00:45:05,414 --> 00:45:06,724 Ich konnte kein verdammtes Signal bekommen, Mann. 1188 00:45:06,724 --> 00:45:08,689 Es muss weiter draußen sein. 1189 00:45:08,689 --> 00:45:10,272 Ich konnte es nicht schaffen. 1190 00:45:12,645 --> 00:45:13,478 Scheiße! 1191 00:45:14,440 --> 00:45:17,535 Sie haben jemanden in einen verdammten Mülleimer gesteckt. 1192 00:45:17,535 --> 00:45:18,702 - [Hoffnung] Was? 1193 00:45:19,941 --> 00:45:24,941 - Da ist ein verdammter Toter Leiche im Mülleimer, Hope. 1194 00:45:24,998 --> 00:45:27,271 (Ben seufzt) 1195 00:45:27,271 --> 00:45:29,021 Was werden wir tun? 1196 00:45:30,454 --> 00:45:35,098 - [Hoffnung] Es ist okay, ich bin Ich bin einfach froh, dass du zurück bist. 1197 00:45:35,098 --> 00:45:37,709 Wo ist der andere? 1198 00:45:37,709 --> 00:45:39,424 - Scheiße, ich weiß es nicht. 1199 00:45:39,424 --> 00:45:40,659 Wir schließen diesen Ort ab, oder? 1200 00:45:40,659 --> 00:45:44,455 Als gäbe es für sie keine andere Möglichkeit, reinzukommen. 1201 00:45:44,455 --> 00:45:45,372 - Oh, verdammt! 1202 00:45:46,271 --> 00:45:48,244 Wir müssen es noch einmal überprüfen. 1203 00:45:48,244 --> 00:45:49,077 Okay. 1204 00:45:55,812 --> 00:45:56,892 - Scheiße! 1205 00:45:56,892 --> 00:45:59,509 (seufzt) Das ist alles. 1206 00:45:59,509 --> 00:46:00,509 - Es ist okay. 1207 00:46:01,534 --> 00:46:03,369 Ich habe das Wohnzimmer gestaltet, Shawn oben, 1208 00:46:03,369 --> 00:46:04,591 Du hast die Küche gemacht, glaube ich. 1209 00:46:04,591 --> 00:46:05,424 - Ja. 1210 00:46:05,424 --> 00:46:07,716 (Metalle klirren) 1211 00:46:07,716 --> 00:46:09,343 - [Hoffnung] Ben, hast du das gehört? 1212 00:46:09,343 --> 00:46:11,176 - [Ben] Leider! 1213 00:46:13,714 --> 00:46:15,964 Oh, wann wird das enden? 1214 00:46:23,887 --> 00:46:24,845 - [Hoffnung] Oh nein! 1215 00:46:24,845 --> 00:46:26,908 Oh, nein, nein, nein (murmelt) 1216 00:46:26,908 --> 00:46:28,393 - [Ben] Oh, Scheiße! 1217 00:46:28,393 --> 00:46:31,310 - [Hoffnung] Früher war ich nicht so. 1218 00:46:34,211 --> 00:46:35,633 - Scheiße, ja. 1219 00:46:35,633 --> 00:46:37,619 Du musst hier verdammt noch mal verschwinden! 1220 00:46:37,619 --> 00:46:38,877 - Oh! - Oh Scheiße! 1221 00:46:38,877 --> 00:46:39,960 Ho, ho, ho! 1222 00:46:39,960 --> 00:46:40,918 (Ben schlägt mit einer Rute auf den maskierten Mörder ein) 1223 00:46:40,918 --> 00:46:43,585 (Hope stöhnt) 1224 00:46:45,030 --> 00:46:48,363 (unheimliche Musik geht weiter) 1225 00:47:27,634 --> 00:47:30,551 (mitreißende Musik) 1226 00:48:26,186 --> 00:48:28,484 - Okay, ich denke, wir werden... 1227 00:48:28,484 --> 00:48:29,919 Wir müssen hier verdammt noch mal verschwinden. 1228 00:48:29,919 --> 00:48:30,972 Sie werden diesen Ort niederbrennen. 1229 00:48:30,972 --> 00:48:31,855 - Nein. - Nein, nein! 1230 00:48:31,855 --> 00:48:33,154 - Wir haben wirklich keine Wahl. 1231 00:48:33,154 --> 00:48:33,987 - (seufzend) Es ist okay. 1232 00:48:33,987 --> 00:48:35,570 Was ist also der Plan? 1233 00:48:37,015 --> 00:48:40,637 - Wir alle brauchen eine Aufnahme jederzeit, verstehst du? 1234 00:48:40,637 --> 00:48:42,402 Also, wenn etwas passiert Für uns haben wir Beweise, 1235 00:48:42,402 --> 00:48:43,850 Damit wir diese kranken Kerle erledigen können. 1236 00:48:43,850 --> 00:48:45,161 Verstehst du mich? 1237 00:48:45,161 --> 00:48:45,994 Okay. 1238 00:48:45,994 --> 00:48:48,702 - (seufzend) Alles klar. 1239 00:48:48,702 --> 00:48:52,073 - Okay, diese Tür hier das geht hinten raus, 1240 00:48:52,073 --> 00:48:53,848 Wir werden versuchen, zu meinem Auto zu gehen, 1241 00:48:53,848 --> 00:48:55,343 Verschwinde von hier. 1242 00:48:55,343 --> 00:48:56,176 Okay? 1243 00:48:56,176 --> 00:48:59,429 - Und wenn sie uns folgen Da drüben erwischen sie uns. 1244 00:48:59,429 --> 00:49:00,262 - Laufen. 1245 00:49:00,262 --> 00:49:01,536 Lauf einfach. 1246 00:49:01,536 --> 00:49:02,998 Laufen Sie wie die Hölle und holen Sie sich ... 1247 00:49:02,998 --> 00:49:04,713 Ich weiß es nicht. 1248 00:49:04,713 --> 00:49:06,879 Wenn nur einer von uns bekommt Raus, wir können Hilfe holen, okay? 1249 00:49:06,879 --> 00:49:07,715 Nur einer von uns. 1250 00:49:07,715 --> 00:49:09,328 - [Shawn] Ich will da nicht rausgehen. 1251 00:49:09,328 --> 00:49:10,932 Nein, nein, nein! - Es tut mir leid, Shawn. 1252 00:49:10,932 --> 00:49:12,030 - Nein, nein, nein- - Das hatte ich nicht vor- 1253 00:49:12,030 --> 00:49:14,086 - Wir können das schaffen, wir können das schaffen. 1254 00:49:14,086 --> 00:49:16,687 Du kannst das machen, okay? 1255 00:49:16,687 --> 00:49:18,430 (seufzt) Wir müssen einfach rennen. - Ja. 1256 00:49:18,430 --> 00:49:20,154 - Lauf, hör nicht auf, egal was passiert. 1257 00:49:20,154 --> 00:49:22,700 - Ja. - Und nicht einfrieren. 1258 00:49:22,700 --> 00:49:24,818 - Es tut mir leid, ich wollte es nicht, es tut mir leid. 1259 00:49:24,818 --> 00:49:25,812 Es tut mir Leid. 1260 00:49:25,812 --> 00:49:27,147 Es tut mir leid, das ist... 1261 00:49:27,147 --> 00:49:29,096 Ich weiß, dass das meine Schuld ist, und es tut mir leid. 1262 00:49:29,096 --> 00:49:30,079 Ich wollte dich nicht reinstecken 1263 00:49:30,079 --> 00:49:30,912 diese Stelle. - Hoffnung, nein, nein, nein, nein, 1264 00:49:30,912 --> 00:49:31,803 - Das ist meine Schuld, das ist es. 1265 00:49:31,803 --> 00:49:32,761 - Es ist nicht deine Schuld. - Es tut mir so leid. 1266 00:49:32,761 --> 00:49:33,886 - Okay? - Es tut mir so leid. 1267 00:49:33,886 --> 00:49:34,719 - Es ist nicht deine Schuld. 1268 00:49:34,719 --> 00:49:35,677 Das ist irgendein Blödsinn! 1269 00:49:35,677 --> 00:49:36,592 In Ordnung? - Ja. 1270 00:49:36,592 --> 00:49:37,578 - Aber wir werden da rauskommen. 1271 00:49:37,578 --> 00:49:38,759 - Okay. - Das verspreche ich. 1272 00:49:38,759 --> 00:49:40,067 Uns wird es gut gehen. - Okay. 1273 00:49:40,067 --> 00:49:41,867 - Uns wird es gut gehen. 1274 00:49:41,867 --> 00:49:43,540 - Ja. - Wir haben das verstanden? 1275 00:49:43,540 --> 00:49:44,373 - Ja. 1276 00:49:45,498 --> 00:49:47,025 - [Ben] Lass uns das machen. 1277 00:49:47,025 --> 00:49:48,135 - Sind Sie bereit? 1278 00:49:48,135 --> 00:49:48,968 - Hast du diesen Scheiß verstanden? 1279 00:49:48,968 --> 00:49:50,541 Hast du es verstanden? - Ja. 1280 00:49:50,541 --> 00:49:52,144 Okay. 1281 00:49:52,144 --> 00:49:53,379 Ich gehe hier entlang. 1282 00:49:53,379 --> 00:49:54,440 - [Ben] Alles klar, lass uns gehen! 1283 00:49:54,440 --> 00:49:56,744 (Hope schreit) 1284 00:49:56,744 --> 00:49:57,698 (Hope seufzt) 1285 00:49:57,698 --> 00:50:00,198 (unheimliche Musik) 1286 00:50:02,794 --> 00:50:04,220 (Hope keucht) 1287 00:50:04,220 --> 00:50:06,327 - Okay, wo ist mein Auto? 1288 00:50:06,327 --> 00:50:08,722 Wo ist mein verdammtes Auto? 1289 00:50:08,722 --> 00:50:10,326 Ich muss nur noch in mein Auto steigen. 1290 00:50:10,326 --> 00:50:11,298 Okay. 1291 00:50:11,298 --> 00:50:12,131 Okay. 1292 00:50:13,256 --> 00:50:14,089 (Hope keucht) 1293 00:50:14,089 --> 00:50:15,548 Okay. 1294 00:50:15,548 --> 00:50:17,198 (Hope keucht) 1295 00:50:17,198 --> 00:50:18,840 Okay. 1296 00:50:18,840 --> 00:50:19,673 - [Ben] Scheiße! 1297 00:50:19,673 --> 00:50:21,101 Shawn, wo ist Hope? 1298 00:50:21,101 --> 00:50:22,489 Shawn, wo ist Hope? 1299 00:50:22,489 --> 00:50:23,322 Oh, verdammt! 1300 00:50:23,322 --> 00:50:24,155 - Holen Sie sich die... 1301 00:50:24,155 --> 00:50:24,988 Holen Sie sich die... 1302 00:50:26,363 --> 00:50:27,563 Scheiße! 1303 00:50:27,563 --> 00:50:28,716 Scheiße! 1304 00:50:28,716 --> 00:50:30,015 Ah! 1305 00:50:30,015 --> 00:50:31,180 Hündin! 1306 00:50:31,180 --> 00:50:33,159 Du verdammte Schlampe! 1307 00:50:33,159 --> 00:50:34,208 Shawn? 1308 00:50:34,208 --> 00:50:35,422 Shawn? 1309 00:50:35,422 --> 00:50:36,589 Was zum Teufel? 1310 00:50:37,820 --> 00:50:39,681 Wo zum Teufel ist er hingegangen? 1311 00:50:39,681 --> 00:50:40,901 Scheiße! 1312 00:50:40,901 --> 00:50:43,007 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 1313 00:50:43,007 --> 00:50:43,840 Okay. 1314 00:50:43,840 --> 00:50:44,842 (unheimliche Musik) 1315 00:50:44,842 --> 00:50:47,375 (Ben keucht) 1316 00:50:47,375 --> 00:50:48,711 Shawn? 1317 00:50:48,711 --> 00:50:50,400 (unheimliche Musik) 1318 00:50:50,400 --> 00:50:52,023 Okay. 1319 00:50:52,023 --> 00:50:53,171 (Shawn keucht) 1320 00:50:53,171 --> 00:50:55,106 - [Shawn] Scheiße, Mann! 1321 00:50:55,106 --> 00:50:56,689 Was für ein verdammter Tag! 1322 00:50:56,689 --> 00:50:58,005 (Shawn keucht) 1323 00:50:58,005 --> 00:50:59,196 Okay. 1324 00:50:59,196 --> 00:51:00,029 Bleib zusammen, Shawn. 1325 00:51:00,029 --> 00:51:01,032 Bleib zusammen, Shawn. 1326 00:51:01,032 --> 00:51:02,115 Scheiße! 1327 00:51:02,115 --> 00:51:03,924 Dir geht es gut, das wirst du Verschwinde hier, Mann. 1328 00:51:03,924 --> 00:51:05,071 Aufleuchten. 1329 00:51:05,071 --> 00:51:05,904 (unheimliche Musik) 1330 00:51:05,904 --> 00:51:06,987 - [Hoffnung] Huh! 1331 00:51:07,855 --> 00:51:10,352 (Hope keucht) 1332 00:51:10,352 --> 00:51:11,185 Ugh! 1333 00:51:11,185 --> 00:51:12,018 Was zum Teufel! 1334 00:51:12,018 --> 00:51:12,851 Warst du das? 1335 00:51:12,851 --> 00:51:15,103 Es ist okay, es ist okay, beruhige dich. 1336 00:51:15,103 --> 00:51:16,536 Oh mein Gott (murmelt) 1337 00:51:16,536 --> 00:51:19,036 (unheimliche Musik) 1338 00:51:23,277 --> 00:51:25,370 Es ist okay, es ist okay, beruhige dich jetzt. 1339 00:51:25,370 --> 00:51:27,402 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 1340 00:51:27,402 --> 00:51:29,556 (Hope murmelt) 1341 00:51:29,556 --> 00:51:32,623 (Hope keucht) 1342 00:51:32,623 --> 00:51:33,456 - Okay. 1343 00:51:34,381 --> 00:51:36,964 (Hope keucht) 1344 00:51:38,199 --> 00:51:39,616 Scheiße, ich bin am Arsch! 1345 00:51:40,570 --> 00:51:41,778 Es ist okay. 1346 00:51:41,778 --> 00:51:42,611 (maskierter Mörder schlägt mit einer Rute zu) 1347 00:51:42,611 --> 00:51:45,322 (Hope schreit) 1348 00:51:45,322 --> 00:51:47,905 (Hope keucht) 1349 00:51:50,578 --> 00:51:52,358 Was zum Teufel war das? 1350 00:51:52,358 --> 00:51:53,441 - [Ben] Scheiße! 1351 00:51:53,441 --> 00:51:55,516 (Ben murmelt) 1352 00:51:55,516 --> 00:51:58,349 Oh, wohin zum Teufel geht Shawn? 1353 00:51:59,679 --> 00:52:00,596 Okay, okay. 1354 00:52:02,032 --> 00:52:02,865 (Ben keucht) 1355 00:52:02,865 --> 00:52:03,881 (Ben murmelt) 1356 00:52:03,881 --> 00:52:06,279 (Ben keucht) 1357 00:52:06,279 --> 00:52:08,037 (unheimliche Musik) 1358 00:52:08,037 --> 00:52:09,792 (Hope murmelt) 1359 00:52:09,792 --> 00:52:10,834 - [Hoffnung] Ugh! 1360 00:52:10,834 --> 00:52:12,334 Oh mein Gott, mein Gott! 1361 00:52:13,858 --> 00:52:14,887 (unheimliche Musik) 1362 00:52:14,887 --> 00:52:16,591 Okay, okay. 1363 00:52:16,591 --> 00:52:19,174 (Hope keucht) 1364 00:52:22,710 --> 00:52:23,824 Wo sind die Schlüssel? 1365 00:52:23,824 --> 00:52:25,407 Wo sind die Schlüssel? 1366 00:52:26,282 --> 00:52:27,994 Wo sind die Schlüssel? 1367 00:52:27,994 --> 00:52:28,942 Wo zum Teufel sind die Schlüssel? 1368 00:52:28,942 --> 00:52:30,067 Pfui! 1369 00:52:30,067 --> 00:52:33,234 (Kettensägensummen) Äh! 1370 00:52:34,672 --> 00:52:35,505 Pfui, Scheiße! 1371 00:52:36,809 --> 00:52:39,559 (Shawn murmelt) 1372 00:52:41,514 --> 00:52:44,224 - [Shawn] Ja, ja, verdammt! 1373 00:52:44,224 --> 00:52:45,229 Scheiße! 1374 00:52:45,229 --> 00:52:47,204 (Shawn seufzt) 1375 00:52:47,204 --> 00:52:48,037 Ach! 1376 00:52:49,754 --> 00:52:51,491 (Shawn murmelt) 1377 00:52:51,491 --> 00:52:52,324 Scheiße! 1378 00:52:54,603 --> 00:52:56,329 (Shawn murmelt) 1379 00:52:56,329 --> 00:52:57,468 Verdammt! 1380 00:52:57,468 --> 00:52:59,070 (Shawn keucht) 1381 00:52:59,070 --> 00:52:59,903 Verdammt! 1382 00:52:59,903 --> 00:53:01,095 Scheiße, Scheiße! 1383 00:53:01,095 --> 00:53:02,332 Scheiße, Scheiße! 1384 00:53:02,332 --> 00:53:05,605 (Shawn keucht) 1385 00:53:05,605 --> 00:53:07,389 Okay, hier kommt meine Reichweite ins Spiel. 1386 00:53:07,389 --> 00:53:09,716 Komm schon, komm schon, komm schon. 1387 00:53:09,716 --> 00:53:11,131 Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, 1388 00:53:11,131 --> 00:53:13,776 Bitte, bitte, bitte! 1389 00:53:13,776 --> 00:53:14,609 Ja. 1390 00:53:14,609 --> 00:53:16,317 Mein Gott, es ist wie Glück. (kichert) 1391 00:53:16,317 --> 00:53:19,407 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. 1392 00:53:19,407 --> 00:53:22,508 (kichert) Neun, eins, eins. 1393 00:53:22,508 --> 00:53:25,054 (Shawn kichert) 1394 00:53:25,054 --> 00:53:25,887 (unheimliche Musik) 1395 00:53:25,887 --> 00:53:26,720 Ugh! 1396 00:53:26,720 --> 00:53:28,214 Ah-ah-ah! 1397 00:53:28,214 --> 00:53:31,105 (unheimliche Musik) 1398 00:53:31,105 --> 00:53:32,063 - [Hoffnung] Scheiße! 1399 00:53:32,063 --> 00:53:32,896 Oh verdammt! 1400 00:53:32,896 --> 00:53:33,729 Oh verdammt! 1401 00:53:36,469 --> 00:53:38,028 Oh mein Gott! 1402 00:53:38,028 --> 00:53:39,006 Ich meine, was ist das? 1403 00:53:39,006 --> 00:53:39,839 Was ist das? 1404 00:53:39,839 --> 00:53:40,902 Was ist das? 1405 00:53:40,902 --> 00:53:41,735 Wo ist das Auto... 1406 00:53:41,735 --> 00:53:43,712 Ugh, oh mein Gott! 1407 00:53:43,712 --> 00:53:44,545 Hallo? 1408 00:53:45,775 --> 00:53:46,608 Hallo? 1409 00:53:46,608 --> 00:53:47,441 Hey! 1410 00:53:47,441 --> 00:53:48,447 Hey! 1411 00:53:48,447 --> 00:53:50,484 Hey, bitte hör auf! 1412 00:53:50,484 --> 00:53:52,798 Hey, hey, hey, hör auf! 1413 00:53:52,798 --> 00:53:55,381 (Hope keucht) 1414 00:53:56,764 --> 00:53:58,047 - Was zum Teufel ist passiert? 1415 00:53:58,047 --> 00:53:59,407 - Es tut mir so leid. 1416 00:53:59,407 --> 00:54:00,240 Danke schön. 1417 00:54:00,240 --> 00:54:02,481 (Hope keucht) 1418 00:54:02,481 --> 00:54:03,374 Oh mein Gott! 1419 00:54:03,374 --> 00:54:04,410 Es tut mir so leid. 1420 00:54:04,410 --> 00:54:06,209 Wir wurden von Leuten verfolgt 1421 00:54:06,209 --> 00:54:07,488 und sie kamen in die Hütte 1422 00:54:07,488 --> 00:54:09,453 Und sie haben verdammt noch mal einen von uns getötet. 1423 00:54:09,453 --> 00:54:11,404 Kannst du mich dorthin bringen? Polizeistation, bitte? 1424 00:54:11,404 --> 00:54:12,240 - Ja, natürlich. 1425 00:54:12,240 --> 00:54:13,444 Ich bringe dich zur Polizei. - Danke schön. 1426 00:54:13,444 --> 00:54:15,229 - Oh mein Gott, danke. 1427 00:54:15,229 --> 00:54:16,876 Kannst du einfach einen fahren? Etwas schneller, bitte? 1428 00:54:16,876 --> 00:54:19,253 - Ich gehe so schnell ich kann. - Danke schön. 1429 00:54:19,253 --> 00:54:21,207 Okay, aber kannst du einfach? etwas schneller fahren? 1430 00:54:21,207 --> 00:54:22,984 Ich habe dir gerade erzählt, was passiert ist, Alter! 1431 00:54:22,984 --> 00:54:24,302 - Diesmal muss man wirklich vorsichtig sein, 1432 00:54:24,302 --> 00:54:27,319 und das bedeutet viele Tiere Ich werde auf die Straße rennen- 1433 00:54:27,319 --> 00:54:28,892 - Meinst du das wirklich ernst? - Und spring vor mir heraus, 1434 00:54:28,892 --> 00:54:30,177 wegen der Scheinwerfer. 1435 00:54:30,177 --> 00:54:31,010 Ja. - Hast du das nicht gerade gehört? 1436 00:54:31,010 --> 00:54:31,843 Was habe ich gerade gesagt? 1437 00:54:31,843 --> 00:54:32,901 Weil meine Freunde immer noch da draußen sind, 1438 00:54:32,901 --> 00:54:34,720 Ich habe dir gerade erzählt, was passiert ist. 1439 00:54:34,720 --> 00:54:37,435 Vertrau mir, du schneidest ein Reh, 1440 00:54:37,435 --> 00:54:39,742 Sie werden wirklich schmerzhaft sein. 1441 00:54:39,742 --> 00:54:40,577 - Warten! 1442 00:54:40,577 --> 00:54:42,856 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte! 1443 00:54:42,856 --> 00:54:43,689 Wohin gehst du? 1444 00:54:43,689 --> 00:54:46,081 Du hast gerade die Kurve passiert, und die Wende ist so. 1445 00:54:46,081 --> 00:54:47,649 - Deine Geschichte ergibt keinen Sinn. 1446 00:54:47,649 --> 00:54:49,386 Ich möchte es einfach selbst überprüfen. 1447 00:54:49,386 --> 00:54:50,469 - Warten! 1448 00:54:50,469 --> 00:54:51,844 (Hope keucht) 1449 00:54:51,844 --> 00:54:52,677 Warte! 1450 00:54:54,115 --> 00:54:55,282 Moment mal! 1451 00:54:56,198 --> 00:54:58,682 Bist du auch dabei? 1452 00:54:58,682 --> 00:55:00,849 Du hättest uns einrichten sollen. 1453 00:55:07,729 --> 00:55:10,979 - Nein, Schatz, ich habe dich nicht reingelegt. 1454 00:55:11,835 --> 00:55:13,168 Und das versichere ich Ihnen 1455 00:55:15,571 --> 00:55:17,571 Es wird bald vorbei sein. 1456 00:55:22,639 --> 00:55:23,472 - Uff! - Ah! 1457 00:55:23,472 --> 00:55:25,101 Oh! - Ah! 1458 00:55:25,101 --> 00:55:27,668 (Manager stöhnt) 1459 00:55:27,668 --> 00:55:28,585 - Huh, huh! 1460 00:55:30,202 --> 00:55:31,616 Huh! 1461 00:55:31,616 --> 00:55:34,199 (Hope schluchzt) 1462 00:55:37,209 --> 00:55:38,856 Gott! 1463 00:55:38,856 --> 00:55:40,428 - (seufzend) Wer zum Teufel! 1464 00:55:40,428 --> 00:55:41,845 Okay, okay, okay. 1465 00:55:42,746 --> 00:55:45,979 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß (murmelt) 1466 00:55:45,979 --> 00:55:46,812 Scheiße! 1467 00:55:46,812 --> 00:55:47,836 Okay, okay. 1468 00:55:47,836 --> 00:55:49,146 (Ben murmelt) 1469 00:55:49,146 --> 00:55:50,290 Ich muss zur Wand kommen. 1470 00:55:50,290 --> 00:55:52,835 Wo zum Teufel ist die Wand? 1471 00:55:52,835 --> 00:55:55,577 (Kettensägensummen) 1472 00:55:55,577 --> 00:55:58,000 (Ben murmelt) 1473 00:55:58,000 --> 00:55:58,833 Oh nein! 1474 00:55:58,833 --> 00:56:00,180 Nein, nein, nein, verdammt, nein! 1475 00:56:00,180 --> 00:56:01,388 Nicht ich. 1476 00:56:01,388 --> 00:56:02,788 (Ben keucht) 1477 00:56:02,788 --> 00:56:04,081 Scheiße! 1478 00:56:04,081 --> 00:56:05,419 Wo zum Teufel sind sie? 1479 00:56:05,419 --> 00:56:08,021 Wo zum Teufel (murmelt) 1480 00:56:08,021 --> 00:56:09,016 Okay, okay. 1481 00:56:09,016 --> 00:56:09,849 (Kettensägensummen) 1482 00:56:09,849 --> 00:56:10,682 Oh! 1483 00:56:11,775 --> 00:56:12,608 Scheiße! 1484 00:56:12,608 --> 00:56:14,007 Oh Gott! 1485 00:56:14,007 --> 00:56:15,561 (Ben murmelt) 1486 00:56:15,561 --> 00:56:16,839 Was zum Teufel? 1487 00:56:16,839 --> 00:56:19,703 Scheiße, Mann, ich schaffe es nicht Verschwinde hier, Mann. 1488 00:56:19,703 --> 00:56:20,778 Scheiße! 1489 00:56:20,778 --> 00:56:21,887 Okay, okay, okay, okay! 1490 00:56:21,887 --> 00:56:23,968 (Kettensägensummen) 1491 00:56:23,968 --> 00:56:26,157 (Ben keucht) 1492 00:56:26,157 --> 00:56:28,407 Das ist nichts für Cammie. 1493 00:56:29,268 --> 00:56:30,101 Scheiße! 1494 00:56:31,208 --> 00:56:32,679 Okay. 1495 00:56:32,679 --> 00:56:35,663 Okay, es ist (murmelt) 1496 00:56:35,663 --> 00:56:36,584 (unheimliche Musik) 1497 00:56:36,584 --> 00:56:39,084 (Ben keucht) 1498 00:56:45,050 --> 00:56:48,384 (Kettensägensummen) Was zum Teufel! 1499 00:56:48,384 --> 00:56:49,602 Scheiße! (kichert) 1500 00:56:49,602 --> 00:56:51,208 Was zum Teufel, Mann! 1501 00:56:51,208 --> 00:56:52,725 (Ben keucht) 1502 00:56:52,725 --> 00:56:54,065 Was zum Teufel! 1503 00:56:54,065 --> 00:56:54,898 Scheiße! 1504 00:56:56,464 --> 00:56:57,297 Scheiße! 1505 00:56:57,297 --> 00:56:58,476 Shawn? 1506 00:56:58,476 --> 00:56:59,660 (Kettensägensummen) 1507 00:56:59,660 --> 00:57:00,493 Lass mich gehen! 1508 00:57:02,833 --> 00:57:04,358 - [Hoffnung] Lass mich verdammt noch mal raus! 1509 00:57:04,358 --> 00:57:07,365 (Hope schluchzt) 1510 00:57:07,365 --> 00:57:08,198 Scheiße! 1511 00:57:09,122 --> 00:57:10,377 Okay. 1512 00:57:10,377 --> 00:57:11,257 Scheiße! 1513 00:57:11,257 --> 00:57:12,090 (unheimliche Musik) 1514 00:57:12,090 --> 00:57:15,419 (Hope murmelt) 1515 00:57:15,419 --> 00:57:17,994 (Hope keucht) 1516 00:57:17,994 --> 00:57:20,897 Wo zum Teufel gehe ich hin? 1517 00:57:20,897 --> 00:57:22,413 Ich denke so. 1518 00:57:22,413 --> 00:57:23,246 NEIN! 1519 00:57:24,404 --> 00:57:25,571 - [Hoffnung] Scheiße! 1520 00:57:29,047 --> 00:57:31,630 (Hope keucht) 1521 00:57:33,004 --> 00:57:35,415 Okay, ich habe nicht viel Zeit, 1522 00:57:35,415 --> 00:57:37,244 Diese Leute suchen mich. 1523 00:57:37,244 --> 00:57:39,244 Mein Name ist Hope Salazar, 1524 00:57:40,122 --> 00:57:42,057 Ich kam in den Wald mit meiner Produktionsfirma, 1525 00:57:42,057 --> 00:57:43,467 Ich bin ein Location Scout. 1526 00:57:43,467 --> 00:57:44,504 Wir fanden eine Hütte, 1527 00:57:44,504 --> 00:57:46,583 Wir wollten einige Dinge filmen, 1528 00:57:46,583 --> 00:57:49,177 und einige maskierte Männer kamen 1529 00:57:49,177 --> 00:57:52,838 und sie haben unseren Produzenten Kevin angegriffen; 1530 00:57:52,838 --> 00:57:53,811 und unsere PA, Kate. 1531 00:57:53,811 --> 00:57:54,759 Sie haben beide getötet, 1532 00:57:54,759 --> 00:57:57,316 und ich habe es gesehen, und es ist meine Schuld. 1533 00:57:57,316 --> 00:57:59,321 (Hope keucht) 1534 00:57:59,321 --> 00:58:00,697 Okay, okay. 1535 00:58:00,697 --> 00:58:03,534 Ich mache das für meine Eltern. 1536 00:58:03,534 --> 00:58:05,899 Es tut mir leid, du musst mich so sehen. 1537 00:58:05,899 --> 00:58:10,816 Aber (keuchend) muss ich sagen, es tut mir so leid. 1538 00:58:13,170 --> 00:58:14,253 Es tut mir so leid. 1539 00:58:16,336 --> 00:58:18,591 Ich habe jahrelang gearbeitet 1540 00:58:18,591 --> 00:58:22,391 so viel Scheißarsch Jobs, die sich nicht gelohnt haben, 1541 00:58:22,391 --> 00:58:23,224 und ich habe diesen Job bekommen 1542 00:58:23,224 --> 00:58:25,928 und das dachte ich mir vielleicht Ich könnte dir etwas zeigen 1543 00:58:25,928 --> 00:58:26,932 und ich könnte ein Filmemacher sein, 1544 00:58:26,932 --> 00:58:29,366 Ich könnte aufsteigen, und das kann ich Passt auf euch beide auf. 1545 00:58:29,366 --> 00:58:31,823 (unheimliche Musik) 1546 00:58:31,823 --> 00:58:33,310 Ich hätte es tun können dass die ganze Zeit, 1547 00:58:33,310 --> 00:58:36,686 Ich brauche diesen verdammten Job nicht. 1548 00:58:36,686 --> 00:58:38,077 Und es tut mir leid. 1549 00:58:38,077 --> 00:58:40,316 Es tut mir so verdammt leid. 1550 00:58:40,316 --> 00:58:42,316 Ich liebe euch beide so sehr. 1551 00:58:45,562 --> 00:58:47,026 Okay, ich weiß nicht, ob ich es tun werde, 1552 00:58:47,026 --> 00:58:47,922 Ich weiß nicht, ob ich es bin Ich werde es hier raus schaffen, 1553 00:58:47,922 --> 00:58:50,067 aber ich werde es verdammt noch mal versuchen. 1554 00:58:50,067 --> 00:58:52,567 (unheimliche Musik) 1555 00:58:59,959 --> 00:59:00,792 Oh! 1556 00:59:03,915 --> 00:59:04,748 Ja. 1557 00:59:09,335 --> 00:59:10,394 Okay. 1558 00:59:10,394 --> 00:59:11,227 Okay. 1559 00:59:16,212 --> 00:59:17,245 Scheiße! 1560 00:59:17,245 --> 00:59:18,820 (unheimliche Musik) 1561 00:59:18,820 --> 00:59:19,653 (jemand atmet schwer) 1562 00:59:19,653 --> 00:59:20,820 Was zum Teufel! 1563 00:59:22,662 --> 00:59:26,740 (jemand atmet schwer) 1564 00:59:26,740 --> 00:59:29,407 (Hogan schluchzt) 1565 00:59:30,942 --> 00:59:31,775 Ugh! 1566 00:59:34,140 --> 00:59:37,890 (jemand atmet schwer) 1567 00:59:48,620 --> 00:59:49,453 Ugh! 1568 00:59:51,025 --> 00:59:52,775 Ich sehe nichts. 1569 00:59:55,352 --> 00:59:59,102 (jemand atmet schwer) 1570 01:00:00,984 --> 01:00:03,651 (Hope murmelt) 1571 01:00:07,716 --> 01:00:11,466 (jemand atmet schwer) 1572 01:00:31,779 --> 01:00:34,595 (Hogan schlägt maskiert zu Mörder mit einem Stein) 1573 01:00:34,595 --> 01:00:36,684 (Hogan schreit) 1574 01:00:36,684 --> 01:00:39,132 (Hogan schlägt maskiert zu Mörder mit einem Stein) 1575 01:00:39,132 --> 01:00:41,580 (Hogan keucht) 1576 01:00:41,580 --> 01:00:42,413 Ugh! 1577 01:00:42,413 --> 01:00:45,330 (mitreißende Musik) 1578 01:00:48,386 --> 01:00:51,053 Es ist okay, es ist okay, es ist okay. 1579 01:00:52,394 --> 01:00:55,061 (Hogan keucht) 1580 01:00:58,902 --> 01:01:00,897 Ich bin verdammt verloren! 1581 01:01:00,897 --> 01:01:01,730 Oh Scheiße! 1582 01:01:05,068 --> 01:01:06,568 Was ist das für ein Geräusch? 1583 01:01:14,479 --> 01:01:15,312 Huh! 1584 01:01:15,312 --> 01:01:16,643 Ah! (Kettensägensummen) 1585 01:01:16,643 --> 01:01:19,310 (Hoffnung würgt) 1586 01:01:23,321 --> 01:01:24,154 Oh mein Gott! 1587 01:01:26,699 --> 01:01:29,949 (Hope stöhnt vor Schmerz) 1588 01:01:41,282 --> 01:01:42,989 (Kettensägensummen) 1589 01:01:42,989 --> 01:01:45,633 (Hope keucht) 1590 01:01:45,633 --> 01:01:46,466 Ugh! 1591 01:01:46,466 --> 01:01:50,299 (Hoffe, stechender maskierter Mörder) 1592 01:01:51,456 --> 01:01:52,289 Ugh! 1593 01:01:52,289 --> 01:01:53,122 Scheiße! 1594 01:01:53,122 --> 01:01:53,955 Pfui! 1595 01:01:53,955 --> 01:01:54,788 Pfui! 1596 01:01:54,788 --> 01:01:55,621 Huh! 1597 01:01:55,621 --> 01:01:56,454 Huh! 1598 01:01:56,454 --> 01:01:59,121 (Hoffnung würgt) 1599 01:02:13,159 --> 01:02:15,742 (Hope stöhnt) 1600 01:02:24,139 --> 01:02:28,972 - Nach all der Arbeit zum Kompilieren das Filmmaterial dieser Nacht, 1601 01:02:30,026 --> 01:02:34,273 Wie fühlt es sich an, endlich zu sein? in der Lage sein, Ihre Geschichte zu teilen 1602 01:02:34,273 --> 01:02:38,889 und die Geschichte derjenigen, die das tun in dieser Nacht zum Opfer gefallen? 1603 01:02:38,889 --> 01:02:41,306 - Oh, es war sehr surreal. 1604 01:02:45,081 --> 01:02:48,413 Ich habe diese Verpflichtung gespürt 1605 01:02:48,413 --> 01:02:52,811 um dies zu machen und zu zeigen Welt, wie mutig 1606 01:02:52,811 --> 01:02:55,945 und tapfer meine Freunde und meine Kollegen waren. 1607 01:02:55,945 --> 01:02:57,455 (kichert) Wenn sie nicht wären, 1608 01:02:57,455 --> 01:02:59,062 Ich wäre jetzt gar nicht hier. 1609 01:02:59,062 --> 01:03:02,729 Also (seufzend) war es mein Ziel 1610 01:03:03,935 --> 01:03:07,165 zeige der Welt, dass sie Helden waren, 1611 01:03:07,165 --> 01:03:09,992 und sie verdienen es, anerkannt zu werden. 1612 01:03:09,992 --> 01:03:11,535 - Mit der Veröffentlichung des Films 1613 01:03:11,535 --> 01:03:15,050 Das wirst du zweifellos sein ins Rampenlicht gerückt, 1614 01:03:15,050 --> 01:03:18,627 vor allem mit all den frühen Rezensionen aus der Dokumentation. 1615 01:03:18,627 --> 01:03:20,794 Sind Sie darauf vorbereitet? 1616 01:03:22,222 --> 01:03:26,097 - Ich war noch nie hier, um Ruhm zu erlangen, 1617 01:03:26,097 --> 01:03:29,076 Ich wollte das nur für meine Freunde tun. 1618 01:03:29,076 --> 01:03:31,247 Und etwaige Einnahmen aus Vorführungen 1619 01:03:31,247 --> 01:03:35,133 und so weiter für wohltätige Zwecke gespendet werden. 1620 01:03:35,133 --> 01:03:36,634 - Hmm. 1621 01:03:36,634 --> 01:03:40,833 Nun, es hört sich so an, als ob das möglich wäre sei dein erster und letzter Film. 1622 01:03:40,833 --> 01:03:42,982 - Ich weiß es nicht, wir werden sehen. 1623 01:03:42,982 --> 01:03:47,982 Im Moment muss ich einfach Nimm alles Tag für Tag auf, 1624 01:03:48,416 --> 01:03:50,195 Ich bin nicht in Eile. 1625 01:03:50,195 --> 01:03:53,925 - Nun, deine Geschichte ist Wirklich inspirierend, Hope. 1626 01:03:53,925 --> 01:03:58,258 Allen Widrigkeiten zum Trotz haben Sie es geschafft um diese Nacht zu überleben. 1627 01:03:59,388 --> 01:04:02,005 Was würden Sie anderen sagen? 1628 01:04:02,005 --> 01:04:05,673 mit Widrigkeiten in ihrem eigenen Leben konfrontiert? 1629 01:04:05,673 --> 01:04:06,840 - Ich würde sagen, 1630 01:04:08,188 --> 01:04:09,688 Du bist nicht allein, 1631 01:04:11,316 --> 01:04:12,816 und gib nicht auf. 1632 01:04:15,277 --> 01:04:18,516 - Da ist ein Detail das nervt mich immer noch. 1633 01:04:18,516 --> 01:04:21,486 Bei der Polizei melden Sie sich erwähnte Begegnung 1634 01:04:21,486 --> 01:04:23,269 fünf maskierte Personen, 1635 01:04:23,269 --> 01:04:27,193 aber immer nur die Polizei vier Leichen geborgen. 1636 01:04:27,193 --> 01:04:29,596 Machst du dir Sorgen, dass da noch jemand ist? 1637 01:04:29,596 --> 01:04:31,821 von dieser Nacht da draußen? 1638 01:04:31,821 --> 01:04:35,071 - Hmm, nein, ich vertraue unseren Strafverfolgungsbehörden. 1639 01:04:35,973 --> 01:04:39,069 Sie haben in dieser Nacht ihren Job gemacht, 1640 01:04:39,069 --> 01:04:41,236 und ich vertraue darauf, dass ich in Sicherheit bin. 1641 01:04:43,498 --> 01:04:46,436 Ich möchte nicht in Angst leben, 1642 01:04:46,436 --> 01:04:49,936 Und ich möchte auch nicht in der Vergangenheit leben, 1643 01:04:51,968 --> 01:04:54,635 Deshalb möchte ich einfach weitermachen. 1644 01:04:56,013 --> 01:04:58,617 - Es war eine wahre Freude Ich rede mit dir, Hope, 1645 01:04:58,617 --> 01:05:02,978 und ich schätze die Offenheit Du warst heute bei mir. 1646 01:05:02,978 --> 01:05:05,540 Ich gebe euch Bescheid, wenn die Geschichte läuft. 1647 01:05:05,540 --> 01:05:08,072 - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 1648 01:05:08,072 --> 01:05:10,608 (düstere Musik) 1649 01:05:10,608 --> 01:05:14,358 (jemand atmet schwer) 1650 01:05:19,296 --> 01:05:21,950 (Türöffnung) 1651 01:05:21,950 --> 01:05:25,700 (jemand atmet schwer) 1652 01:05:39,701 --> 01:05:42,201 (unheimliche Musik) 1653 01:05:45,102 --> 01:05:48,852 (jemand atmet schwer) 1654 01:06:11,025 --> 01:06:13,525 (unheimliche Musik) 1655 01:06:27,080 --> 01:06:27,913 - Uff! 1656 01:06:27,913 --> 01:06:30,496 (Hope keucht) 1657 01:06:32,919 --> 01:06:36,419 (düstere Musik geht weiter)